国内新闻翻译

卢泰愚遗言:希望韩朝统一梦想能在下一代手中实现


(观察者网讯)据韩联社10月27日报道,韩国前总统卢泰愚10月26日去世,其遗属同日对外公开卢泰愚的遗言。

在遗言中,卢泰愚表示,希望国民对自己的不足之处及过错予以宽恕。

遗言称,能够为伟大的祖国和国民服务,他感到十分荣幸和感激,将虚心接受自己的命运。希望平生未能实现的韩朝统一梦想能够在下一代手中实现。

卢泰愚的子女当天表示,患病多年的父亲于10月26日去世,感谢大家的哀悼和吊唁。父亲希望他的葬礼依照法律规定从简举办,目前正就葬礼程序和安葬地点同政府进行协商。

据悉,卢泰愚遗属27日将就葬礼程序等故人生前意愿发表正式立场。

韩国前总统卢泰愚(资料图),图源:澎湃影像

卢泰愚生于1932年,1955年毕业于陆军士官学校,1988年2月至1993年2月任韩国总统,在其任内实现中韩两国建交,并于1992年9月对华进行国事访问。

在10月26日的中国外交部例行记者会上,中国外交部发言人赵立坚就卢泰愚去世的消息表示,卢泰愚先生对华友好,为推动中韩建交和两国关系发展作出重要贡献。中方对卢泰愚先生逝世表示深切哀悼,向他的家属表示诚挚慰问。