国内新闻翻译

NBA凯尔特人队篮球运动员坎特又挑事:耐克不敢说中国


(观察者网讯)NBA波士顿凯尔特人队篮球运动员坎特,又在给自己“加戏”了。

据美国有线电视新闻网(CNN)10月26日报道,当地时间25日,坎特在推特发布一段视频,一边传播“强迫劳动”等涉疆谎言,一边称耐克对中国的“不公”情况保持沉默:“耐克为美国的不公正事件发声,但当涉及中国时,耐克却保持沉默。”

他称耐克“不敢发声”,是“伪君子”,同时发推艾特了耐克联合创始人菲尔·奈特(Phil Knight)和代言球员,自导自演称可以帮他们预定去中国的机票,用自己的眼睛看看那里的所谓“奴工营”。

资料视频截图

当天的比赛中,坎特也别有用意地穿了双“加工过”的鞋,借此宣扬自己的政治立场。

在今年初的风波中,耐克等国际运动品牌被曝出作为BCI成员,发表过与新疆棉花“切割”的言论,在中国引发众怒。

而坎特在土耳其长大,时常评价政治事件。事实上,没有亲眼所见就跟风造谣的,正是坎特自己。

近日第76届联大三委开幕前,中国常驻团与新疆维吾尔自治区刚刚共同举办了“新疆是个好地方”视频交流会,邀请新疆各界群众代表和在新疆生活的外国朋友讲述他们的真实故事。新疆的大门也是敞开的。来自100多个国家和国际组织的1600多名外交官、记者、宗教人士访问了新疆。他们的所见、所闻、所谈,彻底击碎了西方的涉疆谎言。

这也不是坎特第一次“碰瓷”中国。

10月21日,外交部发言人汪文斌对坎特在推特上发表推文和视频,呼吁支持西藏“独立”一事回应道,你提到的这个球员,企图拿涉藏问题来博眼球、求关注,他的谬论不值一驳。

“刚才我也介绍了外交部举行西藏推介会的有关情况。西藏和平解放70周年来,各族人民在中国共产党的领导下,取得了由落后到进步、由贫穷到富裕、由封闭到开放的历史性成绩,创造了‘一步跨千年’的奇迹。这是任何不带偏见的人士都有目共睹的。西藏是中国的一部分。我们欢迎所有不带偏见、秉持客观立场的各国朋友到西藏参观访问,同时绝不接受那些对西藏发展进步的攻击抹黑。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。