国内新闻翻译

美议员推“亿万富翁税”,马斯克:富人交100%税也不够美国国债


【文/观察者网 张照栋】

当地时间10月27日,美国参议院财政委员会主席罗恩·怀登(Ron Wyden)公布一项税收提案,称将征收“亿万富翁所得税(Billionaires Income Tax)”,用以支付拜登政府扩大社会保障和应对气候变化的费用。

世界首富埃隆·马斯克则在社交媒体上公开反对这一提案,他表示就算向所有的亿万富翁征收100%的税,对于美国庞大的国家债务来说也只是杯水车薪。他警告美国民众:“他们花光了别人的钱后,就会找上你。”

彭博社称,尽管怀登仍坚称对亿万富翁们征税的计划并没有结束,但这项“亿万富翁所得税”提案已被否决,正在讨论的是另一项税收提案,该提案要求对年收入超过1000万美元的人征收3%附加税。

截图自美国参议院官网

跟据美国参议院官网公布的提案内容,“亿万富翁所得税”的适用对象是连续三年持有资产超过10亿美元或者年收入超过1亿美元的纳税人,美国符合此条件的超级富豪大约有700人。

怀登称,无论这些亿万富翁的资产是否被出售,他们每年都要为资产增值缴纳资本利得税。《华尔街日报》举例称,根据这一税收法案,如果一个富豪在2010年斥资20亿美元买入股票,到今天市值达到200亿美元,他需要在未来五年时间里合计支付43亿美元的税款。

《纽约时报》报道称,民主党人希望这项税收法案能在十年内带来至少2000亿美元的收入,用以支付拜登政府扩大社会保障和应对气候变化的费用。

怀登在声明中写道:“美国有两种税法。对于每一张工资支票都要纳税的工薪阶层来说,是强制的;而对于那些推迟纳税许多年的亿万富翁来说,则是自愿的。这两种税法让亿万富翁利用大部分未缴税的财富收入去积累更多的财富,而工薪家庭则努力平衡抵押贷款和食品杂货支出,以及公共事业和未来储蓄。”

怀登声称,“亿万富翁所得税”将确保亿万富翁每年都纳税,像美国的工薪阶层一样。

罗恩·怀登

据美国进步组织政策研究所和美国人税收公平协会的数据,自疫情爆发以来,美国亿万富翁的净资产几乎翻了一番,10月份就达到了5.04万亿美元。

美国经济学家和税务专家估计,对亿万富豪征税的收入,有一半以上可能来自10位美国顶级富豪,包括特斯拉联合创始人马斯克、亚马逊创始人贝索斯、脸书创始人扎克伯格等。

《华盛顿邮报》报道称,根据这项提案,目前的全球首富马斯克将在这项税收政策实施的前五年,缴纳高达500亿美元的税款;亚马逊创始人贝索斯则需要缴纳440亿美元税款。

马斯克在社交媒体多次发声,公开反对这项提案。

在“亿万富翁所得税”的消息刚刚公布时,马斯克就在推特转发了一条反对此项提案的推文,并且附议警告美国民众:“完全正确。最终,他们花光了别人的钱,就会找上你。”

今日,马斯克又连发3条推特,反对质疑这项“亿万富翁所得税”,并且称美国政府庞大的财政支出才是问题所在。

“根据他们自己的估计,这项税收仅占3.5万亿美元支出账单的10%左右。剩下的90%从哪儿来?答案就是你们。”

“美国的国债是28.9万亿美元,均摊到每个纳税人头上就是22.9万美元。就算对所有‘亿万富翁’征收100%的税,对这个数字而言也只是杯水车薪。所以很明显,剩下的部分必须来自普通大众。这是基本的数学问题。支出才是真正的问题所在。”

“美国国债和GDP的比率在2000年是56%,如今是126%,而且还在快速攀升中。”

根据彭博社此前报道,马斯克的净资产接近2890亿美元。随着本周特斯拉股价大涨,马斯克的净资产曾在一天之内就增加了360亿美元。

值得一提的是,此前联合国世界粮食计划署主任大卫·比斯利曾在电视节目中公开点名马斯克,希望亿万富翁现在需要“立即站出来”,帮助解决世界饥饿问题。

“60亿美元可以帮助4200万人,如果我们不帮助他们,他们就会死去。这并不复杂,”比斯利说道。这意味着马斯克只要捐赠其财富的2%,就可以让4200万人远离饥饿。

对于比斯利的提议,马斯克本人至今未有回应。

马斯克

据彭博社报道,罗恩·怀登提出的“亿万富翁所得税”提案已被否决。众议院筹款委员会主席、民主党众议员理查德·尼尔(Richard Neal)称,国会没有人支持“亿万富翁税”通过。众议院税务委员会负责人也表示,对亿万富翁的资产征税的提案,不会出现在乔·拜登总统的社会支出法案的谈判中。

尽管怀登仍坚称对亿万富翁们征税的计划并没有结束,但另一项税收提案目前正在讨论中。该提案针对的目标人群不再是亿万富豪,而是转而对年收入超过1000万美元的个人征收3%的附加税。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。