国内新闻翻译

新加坡单日确诊“异常激增”首破5000,政府调查并密切监控


(观察者网讯)曾经的“抗疫优等生”新加坡,面临的疫情形势愈发严峻。据路透社报道,新加坡27日报告新增新冠确诊5324例,新增死亡10例。单日新增确诊数不仅创下历史新高,且较前一日(26日)3277例增加了62%。新加坡卫生部目前正在调查新增病例出现“异常激增”的原因。

新加坡卫生部在27日的一份声明中表示,“今天的感染人数异常高,主要是因为检测实验室在下午数小时内发现了很多新冠阳性病例。卫生部正在调查在相对较短时间里出现的这种异常病例激增,并将在未来几天里密切监测趋势。”

今年9月以来,新加坡单日新增数持续增加,在27日出现“激增”(图自Our World in Data)

在疫情暴发之初,新加坡因制定并执行了严格的防疫措施,该国确诊和死亡人数也长期维持在较低水平。在这样的背景下,新加坡8月制定了分阶段的开放措施,迈出了“与病毒共存”的第一步。北京大学中国健康发展研究中心主任李玲对观察者网表示,从某种程度上说,新加坡这是在进行一场“实验”;他们把新冠当成大号的感冒,要和它共存。

然而,自从迈向“与新冠共存”后,新加坡确诊和死亡人数迅速攀升。仅在过去一个月里,该国新增确诊病例数就超过了9万例。其中98.7%的人出现无症状或是轻微症状,0.2%的人死亡,0.1%的危重病患在重症监护病房(ICU)接受密切监测。

截至27日,新加坡ICU空置床位72张,总体使用率为79.8%,尽管较本周早些时候下降了数个百分点,但仍高于10月19日约三分之二的使用率。新卫生部26日已表示,将在下周再添置100张ICU床位。

目前,新加坡约84%的人口已经接种了新冠疫苗。10月23日,新加坡卫生部长王乙康宣布,新加坡将把科兴疫苗纳入全国疫苗接种计划。不过,使用这款疫苗的民众必须接种三剂才算完成接种。

就在上周四(21日),新加坡宣布将原定于24日结束的稳定疫情阶段延长一个月,至11月21日。20日,新加坡单日报告了18例新增死亡病例,创下疫情暴发以来的新高。

新加坡陈笃生医院急诊科(图自新加坡亚洲新闻台)

鉴于新加坡严峻疫情形势,美国疾控中心(CDC)18日将该国列入“风险非常高”的第四级最高警戒名单。但与此同时,新加坡也正在放松边境管制,允许来自更多国家的接种疫苗的游客入境免隔离,今年9月该国已经为来自德国及文莱的旅行者实施了“疫苗接种旅行通道”(VTL),相关国家旅客只需出具疫苗接种证明,并在出发前48小时内和抵达新加坡时的PCR核酸检测呈阴性,就可以享受免隔离入境的待遇。10月19日起,这条“绿色通道”再次扩大向美国、英国、加拿大等8个国家开放。

新加坡伊丽莎白医院传染病专家Leong Hoe Nam警告说,尽管病例数字在增加,但这些数字还不包括未发现的病例,“岛上可能到处都有感染者”。他提醒道,加快开放将对国家的医疗体系造成威胁。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。