国内新闻翻译

日媒:福岛核电站用于阻挡核污水的“冻土墙”异常升温


据日本放送协会(NHK)28日报道,9月中旬以来,日本福岛核电站用于阻挡核污水的“冻土墙”出现异常升温,多处本应维持在零下的区域,温度都超过了0度,部分地区甚至超过了10度。


资料图:日本福岛第一核电站。

据报道,2011年福岛核电站发生爆炸后,由于当地有大量地下水流过,这些水会变成带辐射的污水。

2014年开始,东京电力公司开始建设冻土墙,具体做法是将零下30度的液体通过地下管道流入土壤中,意在通过冻住核电站周边的土壤,防止地下水流入形成新的污染水。

不过,核电站4号机靠山一部分地区的冻土墙在近日出现异常升温,从2021年9月中旬开始,多地的温度持续保持在0度以上,部分地区甚至一度超过10度。

针对升温原因,东电公司称,有可能是排水管道出现裂缝并漏水所致,具体原因仍在调查中。

东电公司进一步表示,此次漏水未对冻土墙的功能造成影响。