国内新闻翻译

中国要在塔吉克斯坦建警察哨所?汪文斌:中国在中亚没有任何军事基地


2021年10月29日,外交部发言人汪文斌主持例行记者会。

彭博社记者:有报道称,塔吉克斯坦已接受中方关于在该国与阿富汗边境地区建立警察哨所的提议,称这是美军撤离阿富汗后,中国对地区安全形势担忧的最新表现。外交部对此有何评论?

汪文斌:昨天我曾回答了相关问题,你可以查阅。我还可以肯定地告诉你,中国在中亚没有任何军事基地。

此前,法新社10月28日报道称,由于对阿富汗塔利班政权控制极端组织的能力存有疑虑,中国将在塔吉克斯坦邻近阿富汗边界地点设立警察基地。

法新社称,设立基地显示中国和塔吉克斯坦之间的安全合作已加强。

报道援引所谓“不愿具名的”塔吉克斯坦国会发言人的话称,塔吉克斯坦下议院已经批准在哥诺-巴达卡珊省(Gorno-Badakhshan)伊什卡希姆区(Ishkashim)建造基地的计划。所有兴建工程由中方出资,完工之后,基地将交给塔吉克(警方)使用。报道还称,中国提供850万美元协助建造这座基地。

同日,外交部例行记者会上,法新社记者提问,有报道称,中国正在塔吉克斯坦境内与阿富汗接壤的地区建造新安全基地。你可否证实?

汪文斌答,我不掌握你提到的情况。