国内新闻翻译

美国网红在父亲棺材前拍性感写真遭批,反称”爸爸会为我自豪”


(观察者网讯)

家中至亲去世,悲痛总是难免,但近日一名美国网红的反应却令人咋舌。

据美媒当地时间28日报道,佛罗里达州网红杰恩·里维拉(Jayne Rivera)身着黑丝短裙,在装有父亲遗体的棺材前搔首弄姿地拍摄了一组性感写真,并将之发布在了个人社媒上。这一举动引发极大争议,被众多网友批评是跌破道德底线的炒作行为。

但里维拉对此不以为然,她认为每个人有不同的方式来消化失去亲人的伤痛,自己只是想把最好的一面展现给父亲看,“人们不认同不要紧,我知道我的爸爸会为我骄傲的。”

图自NBC

据美国全国广播公司(NBC)报道,里维拉今年20岁,是一名不温不火的健身博主。然而这组发布在Instagram上的照片让她瞬间爆火,在被官方强制关闭账号前已经获得了近20万人的点赞。

10月11日,里维拉的父亲去世,他是一名退伍军人,去世时刚过完56岁生日两天。失去至亲,里维拉似乎不太悲伤,至少从她发布在个人社媒上的,各种欢笑、起舞的视频图片中是看不太出来。

更不可理喻是,她在父亲葬礼这天,穿了一条露出单肩的深V短裙,顶着全套妆发,在装有父亲遗体且开棺的棺材前拍了一组性感照片,并把8张“合影”发布在网上,配文道“蝴蝶,飞走了。安息吧爸爸,你是我最好的朋友。”

在棺材被运走时,里维拉又自拍了一段短视频,她拍了拍父亲的棺木,然后对着镜头做出性感嘟唇的模样:“再见爸爸,我爱你爸爸”,话毕又对着镜头飞来一吻。

这一举动引发极大争议,虽然也有部分人理解里维拉,认为有不同的方式纪念亲友,但绝大部分的网友都批评这是跌破道德底线的炒作行为。

“哦我的老天鹅啊,她上传了8张在她爹棺材前卖弄风情的照片!”

千年老梗“成真”了……

美国《大西洋月刊》专栏作家的Tom Nichols也批评道:我有没有提到过自恋和表演性文化的问题?

就连英国名嘴皮尔斯·摩根也忍不住在专栏中提到了照片,并且表现得很是愤怒,“这是我见过的最糟糕的事情,那令人作呕的内心已经没有了道德底线”。

在他看来,里维拉之所以要发这样的照片,就是为了寻求更大的关注,最终目的是为了赚钱,“对社交媒体的痴迷和上瘾,已经让她无法看到现实的世界,也无法对真善美感同身受”“她的价值观早已经崩溃,文明对于她来说就是天方夜谭”。

但里维拉对此不以为然,她认为每个人有不同的方式来消化失去亲人的伤痛,自己只是想把最好的一面展现给父亲看,“不管怎样,都会有不认同的人,我已经习惯了。我是里维拉家的人,我知道我爸爸为我和我的成就感到骄傲。”

里维拉解释称自己拍摄照片的初衷是好的,如果父亲还活着,他也会同意自己这么做,“每个人都会以自己的方式消化失去亲人的痛苦,有人遵循传统,但对于我来说这样才是对的。我当我的父亲还活着,这么做就好像他就在我的身边,对着镜头摆姿势,要把我最好的一面给他看。”

她理解外界的负面评价,但坚持自己没有做错任何事,“外界的人会根据封面来判断一本书,却不会停下来去了解这本书的意图或隐含意义。”

引发争议后,里维拉的Instagram账户无法被访问,她声称是Instagram“没有给出任何理由”就强制关闭了她的账户,目前正在联系官方希望澄清照片发布并没有违反任何社区规定。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。