国内新闻翻译

澳前总理阿博特宣称“中国大陆可能很快就会入侵台湾”


(观察者网讯)“中国大陆可能很快会入侵台湾。”澳大利亚前总理阿博特又在台湾问题上煽风点火。

据美国《防务新闻》30日报道,阿博特29日参加了美国智库“威尔逊中心”(Wilson Center)的线上活动。借着这个机会,阿博特大肆炒作澳大利亚和印太地区话题。在本月初刚刚窜访台湾的他,花了不少时间渲染涉台议题。

阿博特声称,他认为中国大陆可能“很快”会入侵台湾,或者用其他方式使局势升级,西方现在应该在经济和军事上做好应对准备。

美国《防务新闻》网站报道

“我认为,我们需要为不可想象的事情做好准备,”阿博特称,“我认为很有可能在某个时间点,也许很快,中国大陆可能会加大赌注,要么封锁这个‘叛乱省份’,要么让台湾知道他们需要与北京达成某种和解,否则甚至可能会是一场全面入侵。”他还将解放军在台海地区的演练抹黑为“军事骚扰”,渲染称这一趋势将“变得更加激烈”。

阿博特接着为台当局站台称,在没有外部支持的情况下,台湾会认为这是“一场不平等而绝望的斗争”,他呼吁西方国家竭尽所能向台湾提供支持。除了多次置喙台湾问题,阿博特还借“东亚是世界上最重要的战略地区”为由,表达了加强“五眼联盟”情报分享的想法。

此前,任期即将结束的美国参谋长联席会议副主席约翰·海滕(John Hyten)28日宣称,中国军力正在以“令人震惊的速度”发展,而美国的军力发展则受制于官僚主义。他借机呼吁美军“做好准备”,加快推动军事发展。

在回应这一话题时,阿博特预测称,未来几年美国军事发展速度依然无法赶上中国,“差距可能会扩大,而不是缩小”。

本月7日,阿博特曾宣布以个人“普通公民”的身份访台,期间与台湾地区领导人蔡英文会面。他在访台时扬言称支持台湾地区加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP),并宣称,他想不出比接受台湾地区加入CPTPP更能表明民主国家与台当局并肩站在一起的信号。中国驻澳大利亚大使馆9日发布消息,我驻澳大利亚使馆发言人就阿博特访台一事回应道,阿博特是一个失败而可怜的政客。此人近日在台湾的丑陋而疯狂的表演令人不齿,充分暴露了其反华丑恶嘴脸。这只会让他进一步声名扫地。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。