国内新闻翻译

继续炒作!澳政客叫嚣与台湾建立“全面外交关系”


(观察者网讯)台湾除了作为中国的一部分,没有其它的国际法地位。但近日有澳大利亚政客持续炒作台湾问题,竟叫嚣推动澳大利亚与台湾建立所谓“全面外交关系”。

据澳大利亚广播公司(ABC)10月29日报道,澳大利亚参议院外交事务委员会主席对澳媒声称,在战争中,澳大利亚有“义务”帮忙保卫台湾。

澳大利亚自由党籍参议员埃里克·阿贝兹(Eric Abetz)扬言,澳大利亚应该放弃长期以来的“一个中国”政策,他“希望看到澳大利亚和台湾建立‘全面外交关系’”,“现在澳大利亚和台湾之间有这么多共同点”。

视频截图

近期,澳大利亚政客接连在台湾问题上煽风点火。

10月25日,代表台当局立场的“中央社”甚至报道称,澳大利亚防长彼得·达顿接受采访时表示,一旦台海发生战争,澳美必将共进退。

但作为台媒消息来源,澳天空电视台24日播出的达顿受访视频,早已在9月就曾发布过。达顿在采访中谈及了美、英、澳三国关系及采购核潜艇的相关事宜,回避了与中国大陆发生战争的相关问题,并没有提及澳大利亚在台海的立场。

当地时间10月29日,国务委员兼外长王毅在罗马参加二十国集团峰会期间,就近日美国等个别国家宣称支持台湾“积极、有意义地参与联合国体系和国际社会” 答记者问表示,世界上只有一个中国,中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府,台湾是中国领土的一部分,这已经成为国际社会的普遍共识,也是各国共同遵守的国际关系准则。

王毅指出,近来美国等个别国家企图在台湾问题上搞突破,这一作法违背了其同中国建交时所做的政治承诺,无视广大会员国在2758号决议中表达的共同意志,是对联合国宪章宗旨和原则的损害,也是对台海和平稳定的破坏。

“他们在50年前就阻拦不了一个中国原则,在21世纪的今天更不可能得逞。如果一意孤行,必将为此付出应有的代价。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。