国内新闻翻译

美国国务院:布林肯将于10月31日在罗马与王毅举行会晤


(观察者网讯)据美国国务院网站消息,美国国务卿布林肯将于当地时间10月31日在意大利罗马与中国国务委员兼外长王毅举行会晤。

10月30日至31日,二十国集团(G20)领导人第十六次峰会以线上线下结合方式举行,王毅作为习近平主席特别代表在罗马现场与会,布林肯则陪同美国总统拜登前往罗马参会。

美国国务院网站截图

法新社称,这将是王毅与布林肯第二次面对面会谈,也是两人自今年3月中美阿拉斯加会谈后首次见面。

日本共同社注意到,两人举行会晤之际,正逢拜登政府试图“控制中美之间日益激烈的竞争”,美国在台湾问题、中国临近海域以及所谓“人权”问题上与中国关系紧张。

美方近期大肆炒作台湾议题,拜登在美国有线电视新闻网(CNN)21日播出的一档电视节目中宣称,美国将“保卫台湾”;27日,拜登在东亚峰会(East Asia Summit)线上会议上又扬言,美国对中国在台湾海峡的“胁迫”行为(coercive actions)深感关切,并宣称“这是对和平和稳定的威胁”、“美国对台承诺坚如盘石”云云。

当地时间10月29日,王毅在罗马参加二十国集团峰会期间指出,近来美国等个别国家企图在台湾问题上搞突破,这一作法违背了其同中国建交时所做的政治承诺,无视广大会员国在 2758号决议中表达的共同意志,是对联合国宪章宗旨和原则的损害,也是对台海和平稳定的破坏。

王毅表示,他们在50年前就阻拦不了一个中国原则,在21 世纪的今天更不可能得逞。如果一意孤行,必将为此付出应有的代价。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。