国内新闻翻译

为帮欧盟化解能源危机,乌克兰或将放松木柴出口限制


据今日俄罗斯网站10月30日报道,考虑到欧盟多国近期遭遇能源危机,乌克兰政府近期可能会放松木柴相关出口限制,以向欧盟出口更多木柴。乌克兰“分析和策略中心”负责人伊戈尔近日在一次新闻发布会上表示,乌克兰方面正计划建立一个公平透明的木材贸易制度,同时会对非法砍伐以及非法买卖行为进行处罚。

据悉,2015年乌克兰政府曾颁布为期10年的原木出口禁令,不过这篇报道同时指出,乌克兰目前也同样面临能源短缺的困境,木柴供不应求。乌克兰矿业工会主席此前透露,乌克兰各大火力发电厂现有56.5万吨煤炭,比通常情况下的市场需求量少8.8万吨;现有天然气储备为188亿立方米,与去年同期水平相比少了94亿立方米。