国内新闻翻译

G20领导人前往罗马“许愿池”投币,拜登缺席


(观察者网讯)周末,二十国集团(G20)领导人第十六次峰会在罗马以线上线下结合方式举行。

据美联社10月31日报道,当天,参观罗马著名特雷维喷泉(Trevi Fountain)的领导人们,都向喷泉池里投了一枚硬币。

视频截图,下同

视频显示,投完硬币后,德国总理默克尔弯腰撩一把水,搓了搓手。

意大利G20峰会官方推特账号介绍:“传说,向喷泉中扔一枚硬币,就能确保再回罗马。”

而许多游客将这里视为“许愿池”,池里的硬币则定期被捐给慈善机构。

不过,并非所有G20领导人都参加了周日的抛硬币活动。比如,前往罗马参会的美国总统拜登,就不在现场。

前一天,结束议程的G20领导人聚在一起,照例拍摄一张“全家福”。美国《纽约邮报》注意到,这一次“低调”的拜登,站在了第一排最边缘的位置,紧挨着刚果总统齐塞克迪。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。