国内新闻翻译

英国两列火车相撞,约12名乘客受伤


当地时间10月31日,据当地媒体报道,英国两列火车在英格兰西南部的威尔特郡相撞,已有大约12名乘客受伤,其中一名司机被困在驾驶室内。

威尔特郡警方称,两列火车在安多弗和索尔兹伯里之间相撞,消防人员和急救人员已被紧急派往现场。

英国Network Rail铁路公司发言人表示,由于一列火车31日下午在索尔兹伯里车站附近撞上物体后发生脱轨,导致该地区的所有铁路信号遭到破坏。随后发生了两列火车相撞的事故。(总台记者 罗晨)