国内新闻翻译

英国议员批美国撤出阿富汗是个错误:是为专注于对付中国


(观察者网讯)当地时间10月31日,英国下议院议员、下议院外交事务专责委员会主席汤姆·图根哈特在接受默多克旗下天空新闻网采访时称,美国撤出阿富汗“是个错误”。

汤姆·图根哈特(中)。(图自英国国家通讯社PA)

“我认为新一届美国政府可能意识到他们面临的种种挑战比自己预计的还要严重。”图根哈特说,“比如说,他们(美国)与中国之间的技术差距正在不断缩小,而其他大国,比如中国和俄罗斯但主要是中国,正在以不同方式挑战美国及其盟国的利益……所以他们决定专注于这个挑战。”

图根哈特还表示:“我认为,在这种情况下,美国政府其实犯了一个错误,并且我认为这个错误取决于总统(拜登),很明显是他下定决心要这么做的。”

今日俄罗斯(RT)在相关报道中提到,图根哈特称自己“能够理解美国专注于主要目标的愿望”,因为“保持目标是战争的原则之一”,但他还是认为美国在当前情况下“犯了错误”。

图根哈特本人是英国政坛的重要反华舆论推动者之一,他和他所建立的所谓“中国研究小组”因恶意传播谎言和虚假信息而在今年3月份被中国实施制裁。此外,他曾在英国陆军中担任军官,参加国美国领导的入侵阿富汗和伊拉克的战争。