国内新闻翻译

土耳其总统:组建“欧洲军”不可行,因为许多欧盟国家兼北约成员国


(观察者网讯)法国总统马克龙为推动欧盟防务自主已筹划已久,组建“欧洲军”正是其中重要一环。然而,不少人对这一计划并不看好,其中就包括素来与马克龙“不对付”的土耳其总统埃尔多安。

当被问及对欧盟组建军队持何种看法时,10月31日正在罗马参加G20峰会的埃尔多安直言,组建“欧洲军”不是一个可行的项目,“是不可能”实现的。

俄罗斯卫星通讯社报道截图

据土耳其阿纳多卢通讯社和俄罗斯卫星通讯社报道,土耳其总统埃尔多安是31日召开的新闻发布会上发表的上述言论。10月30日和31日,埃尔多安在意大利罗马参加G20峰会。

埃尔多安告诉在场记者,他对欧盟组建“欧洲军”一事并不看好。

“这不是一个可行的项目,是不可能实现的。”谈及原因时,他说由于许多欧盟成员国同时也是北约成员国,因此“大多数国家对建立这样的机构并不乐观”。

土耳其是北约成员国,于上个世纪80年代申请加入欧盟,但至今没有成功。

埃尔多安10月31日召开新闻发布会,图自土耳其媒体

组建“欧洲军”是法国总统马克龙推动的欧盟防务自主进程的一部分。

早在特朗普执政时期,欧盟国家开始讨论战略自治和防务一体化。马克龙2018年公开表示,应建立一支“真正的欧洲军队”来保护欧洲,此后他还指出“北约正经历脑死亡”,不能再依靠美国来保卫欧洲。

在美国从阿富汗撤军后,法国加紧推动欧盟防务一体化计划。欧盟外交与安全政策高级代表博雷利曾建议,欧洲需要发展独立于美国的军事能力,为此可组建一支可部署的5万人欧盟联合军事反应部队。

埃尔多安和马克龙曾多次公开冲突。早在2019年,埃尔多安便就“北约脑死亡”言论怒批马克龙,让他去查查他“是不是脑死亡”。此后,两人在地中海领土问题、宗教等问题上吵得不可开交。

此外,在31日新闻发布会举行前,埃尔多安刚刚结束与美国总统拜登的会晤。

土耳其阿纳多卢通讯社称,除“欧洲军”外,埃尔多安还就军购、气候变化和疫情等问题回答记者提问。他说,拜登对向土耳其出售F-16战机持“积极态度”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。