国内新闻翻译

美国2021年枪支暴力死亡人数超3.7万,相关案件激增30%


(观察者网讯)新冠病毒不仅夺走了74万美国人的生命,也加深了本就严重的枪支暴力痼疾。

2021年,美国枪支暴力死亡人数已超3.7万人。去年3月至今年3月,美国枪支暴力相关案件激增了30%,19岁及以下青少年的谋杀案数量今年也增加了21%。

论文《疫情期间,美国枪支暴力案件比疫情前增长》

据美国枪支暴力档案网站的最新数据,2021年1月1日至11月1日,全美枪支暴力已致超3.7万人死亡,除去自杀的20130人,枪支暴力相关案件已致1.7万人死亡。此外,美国还发生了599起群体性枪击(除凶手外4人以上被枪击)案件。

此前,2020年,超4.3万人因枪支暴力死亡,其中2.4万人为自杀,超1.9万人因枪支暴力相关案件死亡,创下20年来新高。

随着枪支泛滥,越多越多的未成年人成为了枪支暴力受害者。据美国联邦调查局(FBI)9月28日发布的数据,19岁及以下青少年的枪支暴力案件增加了超21%。截至11月1日,已有1262名未成年人因枪支暴力死亡,其中11岁以下有254人,另有3502人受伤。研究指出,美国儿童和青少年死于枪击的可能性是其他高收入国家同龄人的15倍。

近日,美国宾夕法尼亚州立医学院等团队在《自然》学术期刊上发表论文称,美国疫情的开始时间与枪支暴力案件开始增加的时间相吻合。与前一年相比,从2020年3月初至2021年3月底期间,美国枪支暴力相关案件激增了30%。

在开展研究的28个州中,只有阿拉斯加州一个州,在疫情期间,枪支暴力案件有所减少,其余各州均有所增加。在明尼苏达州、密歇根州和纽约州,案件数量甚至增加了100%以上。

宾夕法尼亚州是枪支暴力案件增长最多的州之一。2020年,该州首府哈里斯堡报告的谋杀案比过去30年还要多。

美国枪支暴力死亡人数 图自美国枪支暴力档案网站

研究人员猜测,新冠疫情导致药物滥用增加,家庭暴力,缺乏社会互动,以及更容易获得枪支等问题,可能会带来更多的枪支暴力犯罪。

另外,疫情以来,美国枪支销售量大大上升。今年,非盈利机构“每个城市的枪支安全”(Everytown for Gun Safety)发布了一份报告,报告指出,美国人在2020年购买了约2200万支枪支,比2019年增加了足足64%。

美国《奥古斯塔纪事报》称,枪支暴力增长应当归因于一系列新的和长期存在的问题,包括根深蒂固的不平等、枪支拥有量飙升以及警察与他们服务的社区之间关系的破裂,所有这些都在疫情期间得到加强,并广泛爆发了要求种族正义的抗议。

枪支暴力还涉及美国根深蒂固的种族不平等问题。为非裔美国人发声的《芝加哥捍卫者》今年7月发表了一篇题为“对枪支暴力我们能做什么”的评论文章。该文章表示,枪支暴力造成的损失对黑人和棕色人种社区的影响最大,黑人居民死于枪支暴力的可能性是白人的32倍

《奥古斯塔纪事报》称,系统性种族主义、白人至上、美国枪支文化和警察的动员方式是“有毒的”,让黑人付出了生命的代价。

该报称,枪支暴力已成为美国的“流行病”。如今,新冠疫情带来的心理压力,加上枪支销售的增加,加剧了美国的枪支暴力危机,给已经不堪重负的公共卫生系统带来了巨大压力。

“这是美国两种流行病的碰撞。”医学家帕迪·森托戈(Paddy Ssentongo)说。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。