国内新闻翻译

线上授课没感觉怎么办?菲律宾一老师在教室里立起学生纸片人…


【文/观察者网 张照栋】

疫情期间,远程授课,老师上课没互动、没感觉怎么办?

菲律宾一名小学老师想了一个奇葩而又诡异的招数,他在教室里立起了和学生真人尺寸大小一样的纸片人,重现“孩子们回到课堂”的场景。

报道截图

据美媒ABC当地时间11月1日报道,近日,菲律宾西民都洛省一家布洛尔(Burol)的小学开设一堂别具特色的“面对面”课程。

受新冠疫情影响,菲律宾全国学校停课,老师们只能线上远程授课。为了上课更有感觉,布洛尔小学的老师杰森·马甘(Jayson Magan)在教室里立起了纸片人,这些纸片人都是他的学生们的样子,都穿着学校制服,尺寸大小也和学生真人一样。

马甘称,上课看着孩子们的脸,他会更有动力。

“有些人受到启发,也有些人害怕,因为孩子们的脸是苍白的。我很想面对面上课,现在当老师比较难,尤其是没有网络信号的时候,就得一个接一个地上门给孩子们授课。”马甘说道。

马甘和他的“纸片人”学生  图源:菲媒“ABS-CBN新闻”脸书官方账号

马甘别具一格的“面对面”的课程,着实吓到了一帮菲律宾网民,他们直呼“看到鬼了”。

也有人向马甘致敬:“令人毛骨悚然,但很有创意。”

根据美国约翰·霍普金斯大学最新统计数据,截至目前,菲律宾新冠肺炎累计确诊病例2792656例,累计死亡病例43404例。

据菲媒《马尼拉公报》(Manila Bulletin)近日报道,菲律宾全国预计有100所学校将从11月份起开始试行恢复现场授课。

约翰·霍普金斯大学网站截图

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。