国内新闻翻译

欧洲议会官方代表团窜访台湾,还要见蔡英文


(观察者网讯)在台湾问题上,部分欧洲政客打算一条路走到黑。

当地时间11月2日,欧洲议会“外来势力干预欧盟民主程序特别委员会”(INGE)发布新闻稿,宣布由7名议员组成的官方代表团将自3日起,对台湾地区展开为期3天的访问,期间还将与台湾地区领导人蔡英文见面。台当局声称,这是欧洲议会史上首次派遣官方代表团访问台湾,“意义重大”。

据台媒消息,上述人员乘坐的飞机已于今晨(3日)飞抵桃园机场。

根据INGE公布的代表团名单,此行由INGE主席、法国籍欧洲议会议员格鲁克斯曼(Raphaël Glucksmann)率领,成员包括前立陶宛总理、欧洲人民党团成员库比柳斯(Andrius Kubilius)、捷克籍议员葛洛娃( Markéta Gregorová)、奥地利籍议员希德(Andreas Schieder)、立陶宛籍议员奥什特列维丘斯(Petras Auštrevičius)、希腊籍议员克尔索斯(Georgios Kyrtsos)、意大利籍议员德雷斯托(Marco Dreosto)。

格鲁克斯曼(中)等人今晨抵达桃园机场  图源:中时新闻网

新闻稿称,代表团此行将交流台湾在“打击虚假消息、干预台湾民主、媒体、文化和教育方面的经验,以及台湾加强其网络防卫的努力”。

除了蔡英文,欧洲议会代表团还将与台“行政院长”苏贞昌、“立法院长”游锡堃、陆委会主委邱太三、“外交部副部长”等官员见面,并参加一系列关于“虚假信息”的圆桌会议。代表团还计划于11月5日在台北举行记者会。

格鲁克斯曼在出发前吹捧道:“台湾的经验是独特的,它在不限制民主的情况下,通过动员整个社会应对反复而复杂的攻击……我们有很多东西可以向台湾合作伙伴学习。”

值得一提的是,除了涉台议题,格鲁克斯曼还长期炒作涉疆议题。今年3月,他因严重损害中方主权和利益、恶意传播谎言和虚假信息,成为被中方制裁的10名欧盟人员之一,他本人与家属被禁止入境中国内地及港澳地区。

代表团乘坐的飞机已于3日早晨抵达桃园机场,台当局外事部门迫不及待发出新闻稿,表示“诚挚欢迎”,并称这是欧洲议会史上首次派遣官方代表团访问台湾,“意义重大”。

不过,在代表团出发前几日,欧洲议会似乎有意保持“低调”。香港《南华早报》10月27日最先报道了有关消息,称出于“安全风险”,欧洲议会工作人员已承诺对访问细节进行保密,甚至还收到电子邮件,要求他们在行程结束前不要进行讨论。

近期欧洲议会在台湾问题上不断挑衅中国,上个月还通过了所谓《欧盟-台湾政治关系与合作》报告。对此,中国驻欧盟使团已向欧方提出严正交涉。

就欧洲议会有关议员计划访台,中国驻欧盟使团发言人10月27日表示,一个中国原则是公认的国际关系准则和国际社会普遍共识,是中欧建交和发展双边关系的政治基础,不同台湾当局开展任何形式的官方往来,是遵守一个中国原则的应有之义。欧洲议会是欧盟官方机构,下设委员会如派出议员访问台湾将严重违反欧方对奉行一个中国政策的承诺,损害中国核心利益,破坏中欧关系健康发展。我们将根据事态发展作进一步的反应。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。