国内新闻翻译

日本首相岸田文雄外交首秀,和拜登约好“下次再聊”


(观察者网 讯)

当选日本首相后,岸田文雄又为自民党的众议院选举“操碎了心”,缺席了G20罗马峰会。联合国气候变化大会(COP26)成了他在国际舞台上的首秀。

图自日本首相官邸官方推特

11月2日,岸田文雄在英国格拉斯哥第一次见到拜登,二人亲切碰肘,并短暂谈话。岸田和拜登确认了保持密切合作,加强两国同盟关系,应对气候挑战,并实现所谓的“自由开放的印太地区”。

据日本共同社消息,岸田在当天晚些时候向媒体记者透露,双方同意尽快安排两位领导人再次会面,以展开更为深入的磋商——时间可能定在年内。

顺便一提,岸田文雄当天还与英国首相约翰逊会晤,双方也确认将为建设所谓的“自由开放的印太地区”而加强合作。

据日本广播协会(NHK)2日报道,岸田还在COP26大会上发表讲话,明确了日本在2030年把2013年温室气体排放量水平削减46%的目标,并表示愿意为了发展中国家调整能源结构而追加经济援助。

10月4日,岸田文雄当选日本首相。次日,他与拜登通电话。白宫发表的声明称,双方重申美日同盟在维护全球和地区和平、稳定方面的作用。拜登还宣称美方期待通过美日印澳“四国机制”(QUAD)等途径,在未来加强与日本的双边关系。

岸田文雄在COP26见到拜登  (图自日媒)

拜登就任总统以来,以QUAD、AUKUS等机制拉拢盟友,巩固围绕所谓的“印太地区安全”而组建的联盟,观察人士认为针对中国的意味明显。

共同社报道称,岸田从“以日美同盟为支柱的日本外交”立场出发,希望加紧与拜登构建信赖关系,全面启动“岸田外交”。

岸田文雄并未在英国多停留。他在日本当地时间2日晚上参加COP26首脑会谈,3日下午1点半左右就坐政府专机回到了东京。最近岸田国内事务繁忙,下周要召开临时国会,接受第101任首相任命,并重新组建岸田内阁。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。