国内新闻翻译

查理·芒格:中国在经济繁荣时表现得比美国更明智


(观察者网讯)

“他们比我们更聪明”“他们的制度表现得更好”。

据美国有限电视新闻网(CNN)11月3日报道,美国亿万富翁、伯克希尔·哈撒韦公司副主席查理·芒格(Charlie Munger)近日在接受采访时盛赞中国是一个聪明的国家,他认为中国在面对经济繁荣时更加谨慎,处理得比美国要好。

查理·芒格出生于1924年,是美国著名投资家,也是另一位美国投资名人沃伦·巴菲特的“黄金搭档”。由两人联手经营的伯克希尔·哈撒韦投资公司经历50年高速发展,如今位列2021年《财富》美国500强企业第6位,年利润高达425亿美元。

美国有限电视新闻网(CNN)报道截图

当地时间2017年5月6日,美国奥马哈市,查理·芒格参加伯克希尔·哈撒韦公司年会。图自视觉中国

查理·芒格对CNN记者称,让他印象深刻的是,中国显然认识到在经济繁荣期放任其发展,会给国家带来很大的麻烦。芒格说,中国不会干干等着“大萧条”来临,“我很佩服这一点,就此而言,他们是比我们聪明的”。

“这让我觉得很有趣,中国在处理经济繁荣时表现得比资本主义的美国更明智。”芒格补充道。

在谈到施政风格与制度问题时,芒格表示自己当然更喜欢美国的制度,但是“考虑到中国所面对的独特问题,我会说他们的制度对于他们来说更有效,比我们的制度对我们而言还要有效”。

“我认为我们不应该假设世界上每个国家,不论他们的问题是什么,都应当拥有我们这样的政府。我认为这是自负的、以自我为中心的。我们的政府适合我们,但他们的政府也适合他们。”

此外,芒格还提及中国的经济快速增长已经让数以百万的人口脱贫。

他说:“中国人在过去30年完成的事业,是人类历史上最引人瞩目的成就之一。”报道称,芒格在今年5月初伯克希尔公司年度股东大会上也发表了类似的言论。

实际上,这不是查理·芒格第一次对中国表示认同。据美国消费者新闻与商业频道(CNBC)报道,早在今年6月29日CNBC举办的一场对话节目中,芒格就曾表示他支持中国在经济方面的一些做法。

当时,芒格与主持人讨论到美国次贷危机,谈到了大量不负责任的投机放贷积累了巨大金融风险。芒格表示,在这方面他很欣赏中国人的做法,“他们先发制人地介入,打击投机买卖”,然后阻止可能发生的经济危机。

芒格称,中国做了所有我们现在应当做的事情。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。