国内新闻翻译

美国18年来最严重演出事故:音乐节发生踩踏致8死300伤


(观察者网 讯)据美国有线电视新闻网(CNN)、美联社报道,当地时间11月5日晚,在得克萨斯州休斯敦市一场音乐节上发生的踩踏事故已造成至少8人死亡,300多人受伤。

美国有线电视新闻网(CNN)报道截图

“天文世界音乐节”(Astroworld Festival)现场,图自推特

报道称,休斯顿消防队长山姆·佩尼亚(Sam Peña)于6日新闻发布会上说,这是一场“大规模伤亡”事故,其开始于5日晚9点至9点15分左右,事故原因是当时人群向舞台前挤压,造成了观众摔倒、失去知觉,并引发恐慌。

佩尼亚称,目前事故已造成8人死亡,有17人被送往当地医院,其中11人心脏骤停。此外,还有超过300人在附近设立的临时医院接受治疗。

据美联社报道,这是2003年以来美国死伤最严重的演出安全事故。2003年2月,美国罗得岛州一家夜总会在现场表演期间发生火灾,导致约100人死亡、近200人受伤。

佩尼亚表示,这场音乐节共吸引了约5万名观众。

据活动官网介绍,这场音乐节名为“天文世界音乐节”(Astroworld Festival),原定于5日和6日在休斯顿举行,目前6日的演出已经被取消。