国内新闻翻译

塞拉利昂首都发生油罐车爆炸,至少108人死亡92人受伤


塞拉利昂国家灾难管理局6日称,首都弗里敦5日晚发生一起油罐车爆炸事故,造成至少108人死亡、92人受伤。

当地时间2021年11月6日,塞拉利昂首都弗里敦,油罐车爆炸事故现场。人民视觉  图

塞国家灾难管理局当天发表声明称,一辆油罐车5日晚在弗里敦东部一条高速公路上与一辆载有花岗岩的卡车相撞后漏油,引发居民哄抢。油罐车当时正准备进入附近加油站卸油。

声明说,根据现场录像和目击者描述,油罐车和卡车的司机曾下车处理泄漏的油料,并警告居民远离现场,但仍有人哄抢。在哄抢过程中,现场发生爆炸并引发大火,造成人员伤亡和财产损失。

目前,伤者已被送往弗里敦市各大医院救治,部分人员伤情严重。

塞拉利昂总统比奥6日对事故遇难者表示哀悼,并承诺政府将对受影响家庭提供帮助。他同时宣布取消参加将于7日在加纳首都阿克拉举行的西非国家经济共同体首脑会议。