国内新闻翻译

美国休斯敦音乐节踩踏事件原因正在调查,警方已逮捕25人


据央视新闻11月7日报道,当地时间11月6日,美国休斯敦市警察局长特洛伊·芬纳(Troy Finner)在新闻发布会上表示,自5日休斯敦音乐节踩踏事件发生当晚至6日中午,休斯敦市警方已逮捕25人。芬纳补充称,这些人中,23人因涉嫌非法侵入而被捕,1人因涉嫌持有大麻被捕,1人因涉嫌在公共场合饮酒被捕。目前尚不清楚被逮捕的25人与休斯敦音乐节踩踏事件是否有关。但芬纳还强调,警方目前仍在调查发生踩踏事件的原因。

另据观察者网此前报道,当地时间5日晚在得克萨斯州休斯敦市一场音乐节上发生的踩踏事故,已造成至少8人死亡,300多人受伤。美联社称,这是2003年以来美国死伤最严重的演出安全事故。2003年2月,美国罗得岛州一家夜总会在现场表演期间发生火灾,导致约100人死亡、近200人受伤。