国内新闻翻译

拜登疫苗新规刚实施3天,法院就喊停:有“严重的法律和宪法”问题


(观察者网讯)当地时间11月6日,美国联邦上诉法院叫停了拜登政府的企业疫苗强制令, 该规定要求100人以上的企业必须要求员工接种疫苗,或者每周进行一次检测。

据美国有线电视新闻网(CNN)当地时间11月6日报道,当天美国联邦上诉法院暂停了拜登的企业疫苗强制令。美国联邦上诉法院认为,新规定存在“严重的法律和宪法”问题,因此裁定暂缓执行。拜登政府须在8日下午5点之前,就裁决进行答辩。

就在3天前,11月4日,拜登的新规才刚开始正式实施。当时,美国劳工部下属的职业安全与健康管理局(OSHA)发布规定,要求100人以上企业的员工在2022年1月4日前全面接种疫苗,未接种者每周需要接受一次新冠检测,并佩戴口罩。

这项规定适用于190万家私营企业的8420万名员工。如果企业违规,将被处以最高1.4万美元的罚款,随着违规次数增加,罚款金额也将增加。

据美国非营利组织“凯泽家族基金会”(KFF)数据,截至10月21日,美国私营企业员工中,仅有25%员工被要求接种疫苗,仍有51%企业员工不希望接种疫苗。

职业安全与健康管理局(OSHA)称,美国仍有3170万企业员工未接种疫苗,新规有望将私人企业接种比例提升至60%。

企业员工被要求接种疫苗的比例 图自凯泽家族基金会(KFF)

拜登9月便开始呼吁企业接种疫苗,11月4日终于正式落地。“虽然我非常希望这些要求没有必要,但仍有太多的人没有接种疫苗,导致我们永远无法摆脱疫情。所以我制定了要求,而且它们正在发挥作用。”拜登在4日发布的声明中称。

但这个决定立刻招来共和党州长的反对,由共和党领导的五个州,包括得克萨斯州、路易斯安那州、密西西比州、南卡罗来纳州和犹他州,以及私人公司、宗教团体等将拜登政府告上了法庭。他们认为,此举严重侵犯了个人自由,是总统“越权”。

11月5日,得克萨斯州共和党总检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)在推特上说:“拜登对私营企业的新疫苗规定是惊人的滥用权力。”

 “职业安全与健康管理局(OSHA)只有有限的权力和特定的责任。这一最新举措远远超出了这些范围。这个‘标准’完全违宪。我要求法院推翻它。”帕克斯顿说。

此前,据美国国家公共广播电台10月报道,美国各地都涌现了员工因未接种疫苗被解雇的事件。在华盛顿州,包括华盛顿州立大学足球队主教练在内的近1900名工作人员因拒绝接种疫苗而辞职或被解雇。在密歇根州,位于底特律的亨利·福特医疗集团(Henry Ford Health System)的400名员工离职。位于北卡罗来纳州的诺万健康公司解雇了大约175名员工。

为此,帕克斯顿指责拜登政府称,拜登政府不去关注关注南部边境的移民问题,反而在“惩罚美国人”。

“拜登政府允许非法移民进入这个国家,而没有对他们进行新冠病毒检测,这有点讽刺。” 帕克斯顿说,“拜登政府愿意通过剥夺工作这一非常严厉和可怕的方式惩罚美国人,但如果你非法来到这里,拜登说,他不会遵守联邦法律。尽管进入这个国家,随心所欲地传播新冠病毒。”

当地时间11月6日,美国联邦上诉法院暂停了拜登的这项规定。美国联邦上诉法院认为,新规定存在“严重的法律和宪法”问题,因此裁定暂缓执行。拜登政府须在8日下午5点之前,就裁决进行答辩。

拜登疫苗强制令被暂停后,得克萨斯州州长格雷格·阿伯特(Greg Abbott)6日发布推特称: “紧急听证会很快就会举行。我们将在法庭上度过一天,以打击拜登违宪滥用权力的行为。”

路易斯安那州司法部长杰夫·兰德里(Jeff Landry)则在推特上表示,法院的裁决是一项 “雇主及其雇员的自由的重大胜利”。

得克萨斯州共和党总检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)称:“我们赢了。战斗还没有结束,我将永远不会停止抵制违宪的越权行为。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。