国内新闻翻译

马斯克发起“是否卖掉10%特斯拉股票”投票,支持者已过半数


(观察者网讯)北京时间11月7日,刚刚因为用中文发《七步诗》而火了一把的埃隆·马斯克,如今又开始在推特上整活了——卖股民调。

“最近有很多人认为未实现收益是一种避税手段,所以我建议出售10%的特斯拉股票。你们支持吗?”

截至本文发稿时,马斯克发起的这项投票已有258万次参与,其中56.3%的人表示“支持”,这条推文的跟评、转发、点赞也都迅速破万。

“注意,我没有从任何地方拿现金工资或奖金。我只有股票,所以我个人纳税的唯一方法就是卖股票。”马斯克表示,无论这次民调的结果如何,自己都将会遵守最终结果。

马斯克口中的“未实现收益”(unrealized gains)是一个经济专有名词,指的是通过继续持有资产,而不将资产套现然后使用获得的资金所得的收益。

根据美国税制,“未实现收益”在被实现之前不会被征税。也就是说,如果投资者所持股票价格上涨后并不出售,无论其纸面收益有多少都不用纳税。

但是,如果投资者决定出售股票,则会根据持股时间适用“长期资本利得税”(持有资产一年以上)或者“短期资本利得税”(持有资产不到一年)。

若马斯克真的卖出其所持有的特斯拉股份,自然要适用“长期资本利得税”。该税的税率由申报状态和总体收益金额决定,分为0、15%、20%三档。

公开资料显示,目前,马斯克持有特斯拉公司23%的股份。而特拉斯11月5日收盘价为每股1229.91美元,公司市值约1.21万亿美元(约合人民币7.74万亿元)。

也就是说,马斯克口中的自己所持10%特拉斯股份,价值约278.3亿美元,将适用20%税率缴纳约55.66亿美元(约合人民币356.1亿元)“长期资本利得税”。

不同申报状态和总体收益金额所对应的“长期资本利得税”不同税率 图源:Investopedia

有观点认为,马斯克口中的“未实现收益被认为是避税”和近期提出的“亿万富翁税”有关。

据美国全国公共广播电台(NPR)、美联社报道,10月27日,美国参议院财政委员会主席、民主党参议员罗恩·怀登(Ron Wyden)公布了一项税收提案,计划向美国最富有的约700名亿万富翁们征税。

报道称,该项提案的一个关键变化是将对这些亿万富翁所持有资产“未实现的收益”征税,即对亿万富翁们的资产进行每年估值,无论他们是否出售资产,都将对收益部分进行征税。

除此之外,联合国世界粮食计划署主任也曾点名马斯克说,一小群超级富豪只需拿出个人净资产的一小部分,就可以帮助解决世界饥饿问题。媒体计算出,马斯克的净资产接近2890亿美元,这意味着比斯利要求马斯克捐出的60亿美元,只是马斯克净资产的2%。

10月31日,马斯克回应说:“如果世界粮食计划署能在这个推特主题帖上解释60亿美元将如何解决全球饥饿问题,我现在就把特斯拉股票卖了解决它。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。