国内新闻翻译

一飞机因乘客装病迫降西班牙小岛,20余人趁机逃跑


【文/观察者网 王世纯】正持续遭遇“难民危机”的西班牙,又遇到了一种新的非法入境方式。

据英国广播公司(BBC)11月6日报道,西班牙航空局证实,在一架来自摩洛哥的航班因乘客生病迫降西班牙马略卡岛帕尔马市以后,20多名摩洛哥人趁机从客机上逃走试图非法进入西班牙,帕尔马市的机场5日因此被迫关闭近4个小时。

BBC报道截图

西班牙航空局称,这架隶属于阿联酋阿拉比亚航空公司的航班11月5日晚从摩洛哥卡萨布兰卡飞往伊斯坦布尔,途中机上一名乘客报告“因糖尿病而昏迷”,导致该飞机改道前往西班牙马略卡岛的帕尔马市。飞机于当地时间5日晚8时左右迫降。

西班牙警方表示,这名乘客下机后被送往医院,就在这名乘客被送往医院时候,有20多名乘客趁机跑下飞机并逃离了停机坪,随后设法越过了机场的围栏。这场混乱让帕尔马机场关闭了三个多小时,60多班西班牙国内和国际航班不得不改道或延误。

西班牙警方证实,这名乘客企图通过装病的让自己和其他乘客非法进入西班牙。这名装病者为摩洛哥人,在医院进行健康检查后,这名装病男子被查出并无大恙,随后因涉嫌伪造疾病声明而被拘留。陪同他去医院的另外一名乘客也失踪了。

西班牙政府官员声明称,根据已经确认的乘客名单,有24人参与了此次逃跑行动,其中12人已被拘留,包括一名因在飞机上有攻击性行为的人。被拘留的人绝大部分都是被西班牙国民警卫队寻获的。

西班牙警方表示,目前警方正在搜寻其他非法入境者,同时也在调查这是否是一起精心策划的行动。目前警方无法排除一些乘客在飞机着陆后自发决定逃跑的可能性。被拘留的乘客将被驱逐回原籍国,但也可能因违反航空规则的指控而面临西班牙的司法诉讼。

自去年以来,西班牙正持续遭遇“难民危机”。来自摩洛哥的难民不仅试图进入西班牙在北非的飞地休达自治市,还通过船渡乃至游泳的方式进入西班牙靠近北非西部的加那利群岛等地。这些偷渡客试图以这些地方为“跳板”,再从这里乘小艇偷渡至西班牙大陆。

分析指出,此次飞机逃跑事件也给西班牙与非法越境的斗争带来了新的困难。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。