国内新闻翻译

中国考虑在斯里兰卡建军事基地?中国大使馆回击:小偷看谁都是小偷


(观察者网讯)“小偷看谁都是小偷。”对于美国发布的所谓“2021年中华人民共和国军事与安全发展报告”,中国驻斯里兰卡大使馆毫不客气得回应道。

当地时间11月3日,美国国防部发布了一份长达192页的“权威评估”报告。报告声称,中国可能已经考虑将包括斯里兰卡、柬埔寨、缅甸、泰国、新加坡、印度尼西亚、巴基斯坦等在内一些国家,作为中国人民解放军基地或军事后勤设施的所在地。


2021年中华人民共和国军事与安全发展报告封面


报告截图

驻斯里兰卡大使馆在推文中表示,“尽管美国的军事基地和军队已从阿富汗撤出,美国仍在海外维持着约750个军事基地。这些基地在经济、政治、社会和环境方面花销巨大”。

中国驻斯里兰卡大使馆推文截图

而中国驻斯里兰卡大使馆的推文配图,展示了2020年,美国在美国50个州和华盛顿特区以外分布的约800个海外军事基地。从图中可以看出,这些军事基地遍布全球五大洲。

除此之外,使馆还附上了一位名为罗埃尔·雷蒙德(Roel Raymond)、认证为斯里兰卡媒体“Roar Global”总编辑的网友推文,她在推文中写道,“中国正考虑在斯里兰卡建军事基地?”,并附上美国国防部发布的报告链接。

对此,有网友称,“这是美国在做的事情。到现在为止,中国从未考虑或想过在任何一个南亚国家建立军事基地。但美国想过很多次了。不管怎样,我认为没有一个国家应该允许外国士兵军事基地(在本国的存在)”。

“确实是这样,美国还有一个专门处理此类事务的部门”,另一网友对上述评论表示认同。

值得一提的是,此前,位于斯里兰卡南部省汉班托塔区首府的汉班托塔港自2007年起,汉班托塔港在中国的援助下开始建设,中国招商局控股港口有限公司购得汉班托塔港70%的股权,并租用港口及周边土地,租期为99年。由于汉班托塔港是“21世纪海上丝绸之路”框架下中斯互利合作的重点区域,外媒便借此项目炒作“斯里兰卡将汉班托塔港拱手相让”。

2019年4月,斯里兰卡总理拉尼尔·维克勒马辛哈 (Ranil Wickremesinghe)公开辟谣称,“很多人认为汉班托塔港是中国的军事基地,我承认那里确实有军事基地,但那是斯里兰卡海军的基地。任何国家的船只都可以到那里,由我们掌控行动。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。