国内新闻翻译

美国音乐节踩踏事故:观众大喊“有人要死了!”,台上表演还在继续


【文/观察者网 张照栋】

“里面有人要死了!”“停止演出!停止演出!”

Seanna 和一名男观众爬上演唱会的摄影脚手架,希望摄影师能够帮忙叫停演出,救救人群中快被踩死的人。然而摄影师和工作人员没有理睬他们的请求,将他们赶了下去。演唱会继续,音乐声不停,粉丝们狂欢……

当地时间11月5日晚,美国顶流歌手特拉维斯·斯科特(Travis Scott)的演唱会发生严重踩踏事故,8人死亡、数十人受伤,300多人接受治疗。死者中年龄最小的14岁,最大的27岁。

斯科特事后称,演唱会上发生的事情让他“彻底崩溃了”,会努力“治愈并支持有需要的家庭。”然而多段现场视频显示,斯科特显然注意到了人群中发生的事情,但他还是继续着他的表演。