国内新闻翻译

全球新冠确诊病例突破2.5亿例:55国感染率仍在上升,超一半新增病例来自欧洲


【文/观察者网 熊超然】据路透社当地时间11月8日报道,截至当天,全球新冠肺炎累计确诊病例突破了2.5亿例。尽管德尔塔变异新冠病毒的病例激增情况有所缓解,许多国家恢复了贸易和旅行活动,但东欧部分国家的疫情暴发,情况不容乐观。

路透社分析指出,在过去三个月里,全球日均新增确诊病例数下降了约36%,传播速度有所放缓,但由于存在着具有高传染性的德尔塔变异毒株,每90天时间仍会有约5000万人感染这种病毒。而相比之下,之前全球累计确诊病例突破5000万例则花费了近一年时间。

目前,有55个国家的感染率仍在上升。特别是欧洲,数据显示该地区已再度成为新冠疫情“震中”,全球一半以上的新增确诊病例都来自欧洲国家。

一些公共卫生专家“较为乐观”地认为,由于新冠疫苗和感染后触发的免疫作用,许多国家已经度过了疫情最为严重的时刻,但他们警告称,随着天气转冷以及即将到来的节假日聚会等因素存在,全球确诊病例可能仍将不断增加。

路透社报道截图

在路透社发出这篇报道的同时,截至北京时间11月8日下午16时30分,虽然诸如约翰斯·霍普金斯大学(2.49亿例)和世界卫生组织(2.48亿例)的全球疫情统计数据还未突破2.5万例,但超过这一数字已成定局。

约翰斯·霍普金斯大学疫情统计数据截图

世卫组织疫情统计数据截图

“我们认为,从现在一直到2022年年底,这是我们控制这种病毒的关键时刻……”世卫组织的流行病学专家玛丽亚·范·科霍夫(Maria Van Kerkhove)近日如此告诉路透社记者。

据路透社分析,在全球200多个国家中,有55个国家的感染率仍在继续上升,俄罗斯、乌克兰和希腊等国所报告的病例数,已达到或接近两年前新冠疫情大流行开始时的创纪录水平。

同时,东欧是欧洲疫苗接种率最低的地区之一,分析显示,全球所报告的全部新增确诊病例中,有一半以上来自欧洲国家,大约每4天就会累计100万例新增病例。

从9月15日至今,欧洲地区的每日新增病例数节节攀升。截图自“Our World in Data”网站

事实上,随着冬季的到来,世卫组织此前就已发出警告,欧洲近期新增病例数激增,疫情恐怕不妙

当地时间10月25日,美联社、美国有线电视新闻网(CNN)曾援引世卫组织10月20日的说法称,尽管今年冬季的疫苗供应比去年同期更加游刃有余,但欧洲已成了全球唯一新冠确诊病例激增的地区。世卫组织还报告称,该地区已连续数周出现病例数激增。

根据欧洲疾控中心(ECDC)的数据,东欧国家和俄罗斯目前的疫情非常严重,那里的人们正与不断上升的确诊病例和死亡病例作斗争。其中,死亡病例中多数都未接种新冠疫苗,那里的疫苗接种率仅有约24%。

其中,俄罗斯、乌克兰和罗马尼亚三国,是疫情最为严重的东欧地区国家,那里的疫苗接种率最多也只有三成左右,死亡病例数近期也处于全球前列。

相比之下,西欧国家的疫苗接种率高出不少,但同样疫情加重。以英国为例,虽然疫苗接种率很高,但由于政府采取了“躺平防疫”的消极政策,疫情并未得到控制,反而不断恶化。此外,英国也被许多西欧国家认定是本国疫情扩散的“罪魁祸首”。

当地时间11月3日,英国伦敦新冠纪念墙前,人们对逝去的生命表示悼念。在英国,超过141000人因新冠肺炎而丧生。图自澎湃影像

当地时间11月4日,世卫组织欧洲办事处主任汉斯·克鲁格(Hans Kluge)丹麦首都哥本哈根表示,区域内53个国家的新冠病毒传播情况令人担忧,数据显示该地区已再度成为新冠疫情“震中”

克鲁格说,根据世卫组织欧洲办事处统计,欧洲地区上周报告近180万例新增确诊病例和2.4万例死亡病例,较前一周分别上升6%和12%,分别占全球新增确诊病例和死亡病例的59%和48%。过去4周欧洲地区报告的新增确诊病例增加了55%以上。

路透社提到,疫情之下,全球疫苗分配不公平的情况仍在继续,一些国家领导人强调,需要改善当前全球疫苗接种工作,特别是在最不富裕国家。

根据英国牛津大学团队创立的数据网站“Our World in Data”的数据,目前全球有一半以上的人口(50.9%)至少接种了一剂新冠疫苗,但这一数据在低收入国家则急剧下降至了不到5%(4.1%)。

数据截图自“Our World in Data”网站

据报道,本周将由新西兰在线上主办的亚太经合组织(APEC)会议,将把改善疫苗获取情况列入议程之中。在今年6月的一次APEC组织特别会议上,包括中国、美国和俄罗斯在内的成员国曾承诺扩大新冠疫苗的共享和制造量,并取消疫苗贸易壁垒。

新西兰总理杰辛达·阿德恩(Jacinda Ardern)11月8日表示:“我们将继续保持供应链的正常运转,并支持关键医疗用品的贸易,包括检测试剂、个人防护装备以及疫苗。”

世卫组织和其他一些组织上月曾呼吁二十国集团(G20)领导人,为一项价值234亿美元的计划提供资金支持,内容包括在未来一年内为较贫穷国家提供新冠疫苗、检测试剂和药物等物品。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。