国内新闻翻译

日本这一针对中国的新官职,由前防相中谷元出任


(观察者网讯)

据日本广播协会(NHK)11月8日消息,日本首相岸田文雄当天作出决定,任命前防卫大臣中谷元为新设立的“人权问题”首相辅佐官。两天后(10日),岸田将在特别国会接受首相指名,此后成立第二次岸田内阁,届时将对中谷元正式作出任命。

中谷元从属自民党的谷垣派,在刚刚过去的众议院选举中,他第11次当选众议院议员。值得注意的是,中谷目前担任日本“思考人权外交超党派议员联盟”的会长,该组织则主张制定日本版《马格尼茨基法》(美国政府打着“人权”的幌子对其他国家的政府官员实施“长臂管辖”的法案)。

在9月竞选自民党总裁时,岸田文雄就曾宣称当选后将新设“人权问题”首相辅佐官,此举当时就被日本舆论视为“针对中国”。而对于安排中谷元出任该职,《朝日新闻》8日发文称,这意味着日本政府在所谓“人权问题”上正表现出主动的姿态,并试图借此“制衡中国”。

中谷元 图自彭博社日本版

《朝日新闻》8日报道称,岸田当天上午在首相官邸会见了中谷,并向其告知了任命意向。会面后,中谷对媒体称,“为了处理国际人权问题,我将根据首相的指示加以应对。”

今年9月,在竞选自民党总裁时,岸田文雄曾在国会记者会上宣称当选后将新设处理“人权问题”的首相辅佐官,同时还妄议中国香港和新疆所谓“人权”问题。

日本《产经新闻》当时称,该新设职位将统筹领导日本外务省和法务省等相关机构,致力于收集并分析外国相关信息,在所谓“人权问题”上起到“指挥部”的作用。路透社则认为,该新设官职意在“监督中国政府对维吾尔族的待遇”。

中谷元今年64岁,是日本陆上自卫队退役尉官,现为自民党籍众议院议员,其祖父是前众议院议员中谷贞赖。此外,在2001年和2014年他曾两度出任防卫大臣,目前以“在任1112天”保持着该职务累计在任时间最长的记录。

从自民党内的派系来看,中谷从属于影响力不太大的谷垣派。此前在自民党总裁选举期间,该派曾决定在选举中“原则上支持岸田文雄”,但同时也“容许本派成员支持岸田文雄之外的其他候选者”。

值得注意的是,《朝日新闻》提到,中谷元目前与国民民主党议员山尾志樱里一道,共同担任今年4月启动的日本“思考人权外交超党派议员联盟”的会长,该议员联盟则主张制定日本版《马格尼茨基法》。

所谓《马格尼茨基法》是时任美国的奥巴马于2012年签署的一项意在“制裁侵犯人权行为”的法律,实际上则是授权美国政府打着“人权”的幌子对其他国家的政府官员实施“长臂管辖”。美国的盟友英国、加拿大等此后相继出台了类似法案,而澳大利亚外长玛丽斯·佩恩也曾在今年8月发表声明称,该国也将会在今年年底通过类似的制裁法案。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。