国内新闻翻译

伊拉克总理府遇袭,中方:关键时刻,望伊拉克各派别加强团结


外交部网站11月8日消息,发言人汪文斌主持当天例行记者会。

北京广播电视台记者:据报道,当地时间11月7日凌晨,伊拉克首都巴格达“绿区”内的总理官邸遭无人机袭击,伊拉克看守政府总理卡迪米未受伤。中方对此有何评论?

汪文斌:中方谴责袭击伊拉克总理官邸的行径。当前,伊拉克政治进程处于关键时刻,中方希望伊拉克各派别加强团结,共同维护国家安全稳定。

伊拉克在今年10月举行了议会选举,结果显示“萨德尔运动”获得了伊拉克议会中的73席,而亲伊朗的什叶派政党“法塔赫联盟”则从2018年选举中的48席降至17席。选举结束之后,“法塔赫联盟”支持者质疑此次选举存在“欺诈行为”,随后试图冲击巴格达“绿区”进行抗议,并在这一过程中与警方发生冲突。

“萨德尔运动”以持反美、反伊朗的民族主义立场作为选举纲领,该政党还并呼吁进行政治改革,以反腐并提供更多公共服务,拥有大量贫苦的什叶派民众拥护,在此次竞选中提出“我们保护和建设伊拉克”的口号。去年美军刺杀伊朗革命卫队司令苏莱曼尼后,伊朗为了报复,用弹道导弹攻击了美国在伊拉克的驻军,这一事件进一步激怒了厌恶外国势力的伊拉克人。在“萨德尔运动”的推动下,伊拉克议会通过了要求美军撤离伊拉克的决议。