国内新闻翻译

罕见!美国会骚乱参与者逃到白俄寻庇护:自称遭政治迫害


(观察者网讯)“听起来或许难以置信,但一个美国公民正在白俄罗斯寻求庇护。”据白俄罗斯国家电视台10月7日报道,一名被指控参与1月美国国会骚乱、正被美国联邦调查局(FBI)通缉的美国男子,当前正在白俄罗斯寻求庇护。他声称自己成为了“政治迫害”对象,已经“走投无路”。

白俄罗斯国家电视台报道截图

报道称,白俄罗斯边境警卫8月15日在白俄与乌克兰的边境处,拘捕了这个名叫埃文·诺依曼(Evan Neumann)的美国男子。当时他正试图非法越过边境进入白俄罗斯。

公开资料显示,诺依曼现年48岁,此前居住在美国加利福尼亚州米尔谷,受过高中教育并有两个孩子,逃离美国前主要从事手提包制造商的生意。今年1月6日,诺依曼参与了在美国国会大厦外举行的抗议示威活动,并被指控涉嫌袭击执法人员等6项罪名。

根据诺依曼的说法,联邦调查局很快就将其列入了通缉名单,因此他开始美国各地四处躲藏。随后在一名律师的建议下,诺依曼决定先跑到欧洲“避避风头”。3月,他离开美国前往意大利,再途径瑞士、德国、波兰,于3月13日抵达乌克兰城市日托米尔。

但他在日托米尔租来的公寓里居住了四个月后,情况又发生了变化。诺依曼声称,他发现自己遭到了乌克兰国家安全局(SBU)的追捕,最后只能选择从普里皮亚季附近的荒野逃向白俄罗斯边境寻求庇护。他据此称自己已经成为“政治迫害的目标”。

“我一直没有申请庇护,直到我发现SBU盯上了我。这太可怕了,这是政治迫害,不是刑事调查。这些事情令我走投无路。”诺依曼说。

在白俄寻求庇护的埃文·诺依曼接受白俄国家电视台采访 视频截图

根据美国司法部公布的起诉书,诺依曼涉嫌于1月6日在美国国会大厦外殴打两名警察。起诉书列举警察执法记录仪拍摄到的画面称,诺依曼和其他示威者在夺取了警方布置的路障后,将这些路障当成“攻城槌”用来攻击警察。

另一段执法记录仪影像显示,当天在国会大厦外的“禁区”内,诺依曼至少逗留到了下午5点,多次抗拒警察要求示威者离开国会大厦的命令,并称国会警察都是“混蛋”和“该死的谋杀犯”。

起诉书称,依据执法记录仪拍摄到的画面,美国联邦调查局在1月27日将诺依曼列入了调查名单,随后还有一名自称是其“家族朋友”的匿名举报者向联邦调查局确认了诺依曼的身份和住所。

但美国有线电视新闻网(CNN)称,诺依曼本人拒绝承认所有指控,坚称自己并未犯下任何罪行,相关指控“完全没有依据”。

美司法部起诉书中公布的1月6日执法记录仪影像,画面中的诺依曼正试图抢夺路障

不过值得一提的是,美国司法部在起诉书中补充说,根据诺依曼的个人资料,他曾在2004年到2005年的乌克兰“橙色革命”期间前往该国参与相关事件。美国《赫芬顿邮报》认为,这段经历或许是乌克兰安全部门盯上他的理由之一。

对于诺依曼逃往白俄罗斯寻求庇护一事,美国方面暂未做出明确回应。《华盛顿邮报》称,美国驻白俄大使馆发言人在立陶宛维尔纽斯发布声明称,美国使馆已了解相关报道,“但出于美国的隐私法,我们针对美国公民个人的言论受到限制。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。