国内新闻翻译

被问及是否参加2024大选,特朗普:可能会在中期选举后宣布


(观察者网讯)自特朗普输掉2020年大选后,美国政治圈始终关注着他会不会在下一次大选中回归。不过,特朗普本人始终没有给出正面回应。

据美国福克斯新闻网(Fox News)当地时间11月8日报道,特朗普在采访中对是否参加下一届美国大选表示,“我肯定在考虑这个问题,我们拭目以待。”他还补充说,“很可能”在2022年中期选举后才会正式宣布是否参加2024年大选,“很多正在考虑参选的伟大人士都在等待这个决定,因为如果我参选,他们就不会参选了”。

美国政治新闻网(Politico)分析称,即便没能连任总统,特朗普目前仍是共和党人的“政治中心”,并在党内发挥着巨大的影响力。部分与特朗普公开决裂的共和党议员中,已有多人遭到了党内强烈排挤。

10月9日,美国爱荷华州得梅因,特朗普在当地举行政治集会 图源:视觉中国

福克斯新闻网报道指出,特朗普表示“在中期选举结束后宣布是否参选总统”是一个“合适的时间安排”,但是这也并不意味着自己一定会遵守该安排。

“(我只是说)这可能是合适的(时间安排),但很多人都在等待这个决定。”

在谈到共和党的其他总统候选人时,特朗普表示,党内有许多知名人士有参选意愿,但是“几乎所有人都说,如果我参选,他们就永远不会参选了”。

“这很好,主要是因为这表明了他们对你的高度忠诚和尊重。”

同时,特朗普还在试图回避“未来竞选伙伴会选谁”的问题,不断强调“共和党有很多伟大的人”,“现在谈论这个问题还为时过早”。

在被问及是否会考虑佛罗里达州长罗恩·德桑蒂斯时,特朗普称,“他是个好人,但我们有很多优秀的人。”

在被问及有没有可能是前美国常驻联合国代表妮基·黑莉时,特朗普则认为“她偶尔会有越轨之举(goes off the rails),然后又会回来。”

“她说如果我参选,她就不参选,我认为这是对我的尊重。”特朗普表示,“我对她很好,我认为她在联合国的工作做得很好。”

据美国政治新闻网此前报道,今年7月,数名特朗普的顾问匿名爆料称,基本可以确信,只要特朗普决定参加2024年大选,就一定能拿到党内提名。至于竞选伙伴候选人,除了德桑蒂斯和黑莉外,还有可能是南达科他州长克里斯蒂·诺姆、前国务卿迈克·蓬佩奥、共和党参议员蒂姆·Ã‚–