国内新闻翻译

英国超8%的新冠肺炎死者因在医院感染所致,英国议员:“丑闻!”


【文/观察者网 沈玉萌】据英国《每日电讯报》9日报道,约有11688人在医院接受治疗时感染新冠病毒而死亡,约占英国新冠死亡总数142293例的8.21%。英国议员将这些数字称为“丑闻”,卫生和社会保健特别委员会主席杰里米·亨特(Jeremy Hunt)认为,需要让国民医疗服务体系 (NHS)中的所有医疗人员强行接种疫苗。

11600人在医院感染新冠病毒而死亡。来源:《每日电讯报》

据报道,有医院信息显示,数千名因不同疾病而去医院接受治疗的患者“可能”和“确定”( “probable” and “definite”)感染了新冠病毒,随后死亡。

NHS将新冠死亡病例分为“可能”和“确定”,“可能”定义为在入院后8到14天之间进行阳性检测的患者,“确定” 定义为在入院后14天以上进行阳性检测的患者,并且报告了共有40229例“可能”和“确定”在医院感染的人数。

据约翰斯·霍普金斯大学最新数据表明,英国共有142293人死于新冠病毒感染,其中11688人在对新冠病毒进行了“建设性”测试后在医院死亡,约占新冠死亡总数的8.21%。

保守党亨特对此表示:“这些数字确实令人震惊,医院感染一直是大流行最致命的无声杀手,这无疑加强了对一线医护人员强制接种疫苗的理由。”
据英国伯明翰大学医院称,在疫情期间,多达484名患者在病房感染了病毒,一些信托基金表示,死于新冠病毒的患者中约有三分之一在医院感染了病毒。种种情况开始引起人们的担忧,医院已成为病毒的滋生地,而NHS尚未采取充分措施阻止病毒传播。

2020年8月9日至2021年10月31日,英国每10万人中感染新冠病毒的总体住院率。来源:英国卫生安全局

英国健康委员会成员芭芭拉·基利 (Barbara Keeley) 表示:“将近1.2万人的死亡数量足以让NHS进行公开和透明的审查,我们必须吸取教训,以免此类丑闻再次发生。”

一些信托基金拒绝透露相关的信息,并表明死亡数字很有可能持续上涨。

据英国国家卫生服务局9日表示,他们认为该数据存在“缺陷”,因为该数据可能会包含在医院中没有感染新冠病毒患者的病例。

与此同时,据英国《每日镜报》9日报道,英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)也开始呼吁人们接种疫苗,他在一家医院里说:“我来这里是想看看,我们正在做些什么来鼓励人们接种疫苗,这是政府目前能做的最重要的事情。我们已经做了1000万次的疫苗接种,这是一件好事,人们可以从疫苗中获得95%的保护。”

鲍里斯正在呼吁人们接种疫苗。来源:《每日镜报》

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。