国内新闻翻译

阿塔向巴基斯坦政府承诺:若这回巴政府与巴塔和谈失败,阿塔要采取军事行动


(观察者网讯)据巴基斯坦《黎明报》10月9日报道,巴基斯坦新闻和广播部部长法瓦德·乔杜里(Fawad Chaudhry)8日宣布,巴基斯坦政府已与巴基斯坦塔利班达成初步协议,自9日起停火一个月时间以继续开展和谈。

巴基斯坦塔利班组织的发言人穆罕默德·库拉萨尼(Mohammad Khurasani)同一天也发表声明,确认停火协议的有效性,称将从9日起停火一个月时间。

巴基斯坦驻阿富汗大使曼苏尔则于7日透露,阿富汗临时政府在双方谈判中起到了调解作用。阿富汗塔利班已向巴方承诺,阿富汗不会允许武装分子利用其领土攻击其他国家,如果此次和谈的努力失败,阿塔将会对其境内的“巴塔”武装分子采取军事行动。

巴基斯坦《黎明报》报道截图

《黎明报》援引一名了解事态发展的消息人士的话称,巴政府高级官员和“巴塔”高级领导人此前已在阿富汗东南部霍斯特省进行了近两周的“面对面谈判”,双方初步达成停火协议。根据协议条件,巴基斯坦政府将释放数十名被关押的“巴塔”武装分子。

这些匿名消息人士称,释放的囚犯均为普通士兵,数量不会超过24人,且不包括任何“巴塔”中高级成员,“囚犯获释之后,停火协议就会生效。”

对于双方即将开展的和谈,乔杜里表示,能在相关地区恢复“完全和平”方面取得进展是一种“积极的发展”,“双方之间的和谈将考虑国家主权、国家安全、地区和平及社会经济稳定等问题。”他还补充说,根据谈判的进展,停火协议的持续时间可能会进一步延长。

他还表示,阿富汗临时政府在双方的谈判过程中起到了调解人的作用。对此有消息人士透露,阿富汗临时政府的内政部长西拉杰丁·哈卡尼(Sirajuddin Haqqani)一直在为双方高层谈判进行调解。

巴基斯坦新闻和广播部长法瓦德·乔杜里宣布巴政府与“巴塔”达成停火协议 视频截图

近年来,随着巴基斯坦军方加大对巴阿边境武装分子的打击力度,不少武装分子逃入阿富汗境内躲藏。巴基斯坦当局已多次与阿富汗塔利班主导的临时政府进行沟通,要求其履行承诺,避免阿富汗的领土被用于攻击巴基斯坦。

对此巴基斯坦驻阿富汗大使曼苏尔·艾哈迈德·汗(Mansoor Ahmed Khan)7日接受巴基斯坦《论坛快报》采访时表示,阿富汗塔利班已经向巴方承诺,阿富汗临时政府不会允许武装分子利用其领土攻击其他任何国家,如果此次和谈的努力失败,阿塔将会对“巴塔”采取军事行动。

不过曼苏尔也警告说,“巴塔”组织内部可能有一些人愿意与巴政府和解,但可能还有一些人仍需要通过军事手段来对付,“当我们在寻求问题的解决方案时,方法不只有一种。”《论坛快报》评价称,巴基斯坦政府显然已与阿富汗临时政府就这一“双管齐下”的战略达成共识。

然而,在巴基斯坦政府对和谈释放出积极信号的同时,巴基斯坦国内也存在一些反对的声音。

有知情人士也向《黎明报》透露,巴基斯坦议会尚未就和谈达成共识,反对派对于启动和谈进程仍持保留态度。巴基斯坦人民党领导人比拉瓦尔·布托-扎尔达里(Bilawal Bhutoo-Zardari)就批评称,巴政府未经议会认可就开始推动谈判,这种做法可能缺乏合法性。

巴基斯坦塔利班在过去十余年里多次发动大规模恐怖袭击,造成大量平民伤亡,巴政府推动与该组织和解的主张也受到质疑。扎尔达里以2014年白沙瓦恐怖袭击等事件为例反问,“怎么向那些被巴塔杀害的人交代呢?”

他向巴政府喊话称,过去就有一些组织利用赦免的机会重新组织武装人员,从而发动更多袭击,巴基斯坦政府“应当在关键问题上明确立场”。

巴基斯坦塔利班组织成立于2007年,在巴基斯坦全国各地实施恐怖活动。巴基斯坦和平研究所(PIPS)今年1月发布的安全报告指出,2020年“巴塔”及其分支机构共实施了67起恐怖袭击,占当年袭击总数的46%,依然是巴基斯坦最大的安全威胁。巴基斯坦政府称,今年7月的达苏水电站恐袭中,就有“巴塔”斯瓦特分支参与。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。