国内新闻翻译

华裔科学家起诉美政府索赔500万,曾被诬告泄漏数据给中国


【文/观察者网 鞠峰】

据香港《南华早报》11月10日报道,美籍华裔科学家陈夏芬(音译,Chen Xiafen,音译)已委托律师,起诉美国商务部和美国司法部,要求赔偿近几年的职业损失500万美元。

水文学家陈夏芬曾供职于美国商务部下属的国家海洋和大气局(NOAA)。2014年,陈被指控从联邦数据库窃取关于美国大坝的关键数据,泄漏给一名中国官员。次年,约30名美国联邦国会参议员写联名信要求调查联邦雇员们是否因种族问题遭到针对,陈的起诉被撤销。然而她依旧没有恢复工作,仍处于停职(“行政休假”)状态。

美国联邦雇员、华裔水文专家 陈夏芬(Xiafen “Sherry” Chen,音译)

据《南华早报》,陈夏芬的律师是于本月1日提起诉讼的。促使陈起诉的契机,是因为她了解到那个曾负责调查她的部门——调查和威胁管理服务小组(ITMS)已被撤销,参议院委员会在报告中称其为“一支没有明确使命的流氓、不负责任的警察队伍”。

在2019年,陈夏芬就曾对于美商务部和司法部提起民事诉讼,要求其对于错误指控负责。这个月提起的新诉讼增加了新的指控,包括“侵犯私人事务、非法居留、故意和/或疏忽造成精神损害”。陈夏芬给与两部门机会,在这些指控变成正式诉讼之前做出回应。

诉状称,“ITMS完全基于一位同事的虚假和种族主义的指控,对陈女士展开非法刑事调查,破坏了陈夏芬成功且非常私人的生活……ITMS没有法律授权调查她,她身上发生的事情,是针对华裔和东南亚裔员工歧视的一部分。”

美国商务部和司法部尚未回应《南华早报》的置评要求。

2014年10月21日,俄亥俄南区联邦检察官办公室21发表声明说,(时年)59岁的女科学家陈夏芬在俄亥俄州维明顿(Wilmington)的NOAA办公室被逮捕。陈被指控非法进入联邦数据库,盗窃信息和对调查人员发表虚假声明罪。检察官说,如果盗窃机密数据罪名成立,她可能最高被判10年监禁;其它各项罪名如果成立,每项可能给她带来5年牢狱之灾。陈夏芬被指控2012年5月数日进入全国大坝数据库,下载敏感档案并在2013年6月对调查人员提供假信息。美国陆军工程兵和全国大坝安全审议委员会共同维护那个数据库,里面包括大坝应对灾害及高度标准。

当地电视台WLWT报道提到,陈夏芬表示对所有指控不认罪。

特朗普在任时大搞单边主义,宣传中国威胁和中国间谍论。拜登政府也沿袭了前任政府的多项涉华政策。其中包括美国司法部的名为“中国行动”(China Initiative)的计划。该计划表面上侧重于起诉经济间谍案,但有观察人士称,该计划不成比例地针对华裔人士。

另一名华裔学者胡安明(Anming Hu)也被诬告为“中国间谍”。今年9月,美国田纳西州联邦法官已针对胡安明面临的所有指控判决无罪。10月,田纳西大学恢复其终身教职。

胡安明是美国田纳西大学机械、航天及生物医学工程系副教授,也是纳米材料高温钎焊领域的专家。他于2020年2月被捕,被指控犯有电信欺诈罪和作出虚假陈述罪,以及是所谓“中国间谍”,面临长达20年的监禁。

胡安明(资料图) 图自美媒

人权组织警告说,即使针对陈、胡等华裔学者的指控被撤销,他们其家人的名誉、经济和情感损失仍然存在。

周一,民权组织“亚裔美国人正义促进组织”(AAJC)致函拜登政府,敦促其终止“中国行动”计划,称该计划导致对亚裔美国人和亚洲移民研究人员的“恐吓”与污名化。

AAJC在信中写道,“我们敦促联邦机构遵守拜登总统的承诺,打击针对亚裔的种族主义和仇外心理,并期待这些努力。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。