国内新闻翻译

台积电日本建厂落定,日政府拟援助约一半费用


(观察者网讯)日本共同社11月10日消息,台积电和索尼集团子公司“索尼半导体解决方案”9日宣布将在日本熊本县设立半导体代工子公司,2022年动工建设新工厂,力争2024年底前投产。预计最初的设备投资额约为70亿美元,索尼方面出资约5亿美元,获得不到20%的股份。

共同社称,新工厂将建于熊本县菊阳町,可创造约1500个尖端技术人才的就业岗位。这是台积电首次在日本设立生产基地。作为经济安全保障方面的重要课题,积极动员进驻的日本政府的战略取得进展。子公司名为“JASM”。新工厂将投产制程为22纳米(1纳米为10亿分之1米)和28纳米的半导体。

台积电新竹工厂。(图自共同社)

索尼表示,与台积电的合作关系有助于半导体的稳定采购,具有很大意义。日本政府把确保半导体视为经济安保的重要课题积极招商,拟援助约一半费用。台积电和索尼表示“以接受日本政府的强有力援助为前提正进行讨论”。

11月10日,日本经济产业相萩生田光一就台积电决定在熊本县建设工厂表示,为保证半导体制造基础,“将迅速构筑确保必要预算和数个年度支援的机制”。

共同社提到,美国等国家已启动大规模的财政支援,已强化半导体供应链。而萩生田光一也表示考虑采取“与他国水平相当的措施”。

萩生田光一。(图自共同社)

日本经济安全保障担当相小林鹰之也在记者会上就台积电熊本工厂一时称“坦率地表示欢迎”。他从经济安保的角度出发,指出了“强化半导体供应链的必要性”。对于日本国内现有的的半导体相关产业工厂,小林认为“必须更新”,强调将与相关部门合作应对。