国内新闻翻译

维也纳一妓院变疫苗接种点:顾客打疫苗可享免费桑拿


【文/观察者网 张照栋】

送彩票、送假期、送房子送枪送大麻送钱……为了鼓励民众接种疫苗,全球各国可谓使尽解数。最近,奥地利又出了个新花样,维也纳一家妓院变成了疫苗接种点,顾客接种完还可以享受30分钟的免费招待……

报道截图

据《纽约邮报》、路透社等多家外媒当地时间11月9日报道,奥地利维也纳一家名为“Fun Palast”的妓院近日推出活动,为鼓励民众接种疫苗,该妓院不仅现场提供接种疫苗服务,还为接种疫苗的顾客提供了“自由点名,免费享受30分钟性爱桑拿”的服务。

“Fun Palast”的负责人Christoph Lielacher 称,推出这项诱人的举措,是为了应对奥地利政府最近颁布的防疫政策。

“Fun Palast” 妓院

由于新冠肺炎感染人数近日激增,奥地利政府下令禁止未接种疫苗的人进入餐厅或者其他任何室内公共场所。《每日邮报》报道称,这项被称为“2G”的防疫措施,导致奥地利妓院的客流量下降了50%。

为了吸引顾客,“Fun Palast”妓院的老板决定在每周一的下午4点至晚上10点提供新冠疫苗接种服务,这项活动从11月1日开始,到11月底结束。

图源:路透社

现场接种疫苗的顾客,可以在该妓院的“桑拿VIP俱乐部”,与“自己选择的女士”免费交流30分钟。《纽约邮报》形容道“你可以把它想象成一个性感护士角色扮演的场景,不过这里提供了真正的医疗服务。”

这项活动开始后,妓院的生意大有起色。妓院老板说道:“我们非常受欢迎。”

“Fun Palast”经理彼得·拉斯卡里斯(Peter Laskaris)也在采访中说道,“自从‘2G条例’(接种疫苗或者康复)实施以来,人们确实急于接种疫苗。今天也来了很多人接种疫苗。”

妓院内的疫苗接种点

妓院经理还特别提到了一个特殊群体:“很多男人,很多有移民背景的男人,他们大都拒绝接种疫苗,或者根本不知道可以接种疫苗。我们正在接触这一目标群体,我们决定在这里设立一条疫苗接种街道。”

除了对成年男人提供疫苗接种服务外,年满14岁的男孩也可以在成年人的陪同下来“Fun Palast”接种疫苗。当然,“Fun Palast”也欢迎女性群体来这里接种疫苗。

图源:路透社

一名名为格哈德(Gerhard,姓氏未透露)的顾客在妓院接种了疫苗后满意地说道:“无论如何我都会接种疫苗,但‘2G条例’肯定加快了这件事。既然是我的一个熟人组织了这个活动,我想:那咱就去接种吧。”

格哈德还补充道:“我认为这件事是完全OK的,我们可以通过这种方式达到更高的免疫率。这对于未来某一刻结束疫情是必要的。”

“Fun Palast”老板Lielacher 也表示,希望妓院的这一举措,能够帮助奥地利早日实现群体免疫所需要的70%到75%的疫苗接种率。

在妓院接种疫苗后,顾客将获得“国际疫苗接种证书”   图源:路透社

据奥地利《国家新闻报》(the National News)报道,目前奥地利只有63%的人接种了疫苗,这一数据在欧盟国家中排名倒数。

根据美国约翰斯·霍普金斯大学统计数据,截至北京时间11月10日20:21,奥地利新冠肺炎累计确诊病例911175例,累计死亡病例11577例。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。