国内新闻翻译

俄罗斯联邦委员会官员:若俄航遭制裁则将对西方关闭领空


(观察者网讯)据俄新社报道,当地时间11月11日,俄罗斯联邦委员会国际事务委员会第一副主席扎巴罗夫表示,如果俄罗斯航空公司(Aeroflot)受到制裁,俄罗斯则考虑对西方国家的航空公司关闭俄罗斯领空。

俄罗斯联邦委员会国际事务委员会第一副主席扎巴罗夫,图自央视新闻

前不久,据美国彭博社报道,由于白俄罗斯与波兰边境的难民危机,欧盟正在讨论在针对白俄罗斯系列制裁措施的框架下,对俄罗斯航空公司(Aeroflot)实行制裁。

扎巴罗夫认为,难民危机与俄罗斯航空公司无关,这是西方国家试图借此“攻击”俄罗斯。

此外,扎巴罗夫表示,如果俄罗斯航空公司受到制裁,俄罗斯将会对西方国家航空公司实施同样的措施。扎巴罗夫还表示,西方国家的政客头脑发热,不考虑这样的行为所产生的后果,希望这一切不会发生。

此前,对于白俄罗斯境内大量移民涌向波兰,波兰总理莫拉维茨基表示,白俄罗斯总统卢卡申科不是这场危机中的独立参与者,主要决策者是俄罗斯。波兰内政和行政部负责人马吕什·卡米斯基则称,每周约有40架次航班从土耳其、叙利亚等世界各地飞往白俄罗斯的明斯克机场。“我们正试图和这些国家的政府、航空公司沟通,限制飞行数量。虽然沟通有效,但边境情况还是不乐观”。