国内新闻翻译

《变形金刚6》《星际迷航》新作等多部好莱坞大片宣布排期推迟


(观察者网讯)

据外媒当地时间10日报道,美国派拉蒙影业公司宣布“变形金刚系列”的第七部电影《变形金刚6:超能勇士崛起》,和正在制作的“星际迷航”系列新作将推迟于北美公映的时间,前者推迟一年,后者为半年。

这不是好莱坞大IP第一次扎堆宣布延期,从9月开始,由于北美疫情反弹导致对秋季档影市状况没有信心、影片制作周期变长等原因,包括索尼影业、派拉蒙影业等诸多著名好莱坞电影公司,接连选择撤出今年秋季档或大幅调整发行计划,其中汤姆·克鲁斯主演的《壮志凌云2:独行侠》《碟中谍7》更是在“迟到”两年的情况下再次推迟档期。

据The Hollywood Reporter10日报道,派拉蒙影业宣布《变形金刚6:超能勇士崛起》将推迟一年于北美上映,从原定的2022年6月24日改为2023年6月9日。

与此同时,派拉蒙还正在制作新一部“星际迷航系列”电影,影片名字未定,但档期正好也是2023年6月9日,与改档后的《变形金刚6》撞档。因此这部星际迷航电影在北美的上映时间也顺延半年,改为2023年12月22日上映。

虽然文中并未言明两部电影改档的原因,不过早在今年9月关于“大批好莱坞电影扎堆改档、延期上映”的一篇外媒报道中曾提到,当时《变形金刚6》并没有“随大流”变动档期,但报道认为它作为一个非常依靠海外市场的IP,若来年全球疫情仍未好转将有很大概率会被推迟上映。

变形金刚系列在过去11年里一共发行了6部电影(包括衍生电影《大黄蜂》),其中两部全球票房超过11亿美元,而2017年上映的《变形金刚5:最后的骑士》票房惨败,全球票房仅为6.02亿美元,成为首部票房总收入低于第一部(7.08亿美元)的电影。因此近年来派拉蒙暂停了变形金刚系列的拍摄,同时对该系列进行了重新调整,可想而知派拉蒙不会想重出江湖的变形金刚系列受到疫情的影响。

导演小斯蒂芬·卡普尔晒出《变形金刚6》擎天柱新照

而这并不是好莱坞大IP第一次扎堆宣布延期,至少从9月开始,由于北美疫情反弹等原因,虽然北美影市在5—7月实现了一定的回暖,但Deadline报道称“好莱坞仍对秋季档影市状况没有信心”,包括索尼影业、派拉蒙影业等诸多好莱坞著名电影公司都选择了撤出秋季档或大幅调整发行计划。

票房分析师杰夫·博格表示,目前家长不敢带小孩进电影院,高龄群体出门也有更高的风险,导致电影院的消费主力只剩下单身男性。对某部分PG级电影(普通级, 建议在父母的陪伴下观看,有些镜头可能让儿童产生不适感)而言,它们放手一搏或许可以赌赢,但非合家欢电影与R级电影(限制级,17岁以下必须由父母或者监护陪伴才能观看)几乎不对售票情况起任何刺激作用。

与此同时,疫情期间的影片后劲不佳,几乎都是“一周游”的水平。因疫情已经推迟了一年的迪士尼新片《丛林奇航》于北美上映后,已经算是为数不多走势较理想的影片,但到了第三周周末的票房也不到千万美元。这导致当一部新片公映后,电影院在第一周赚钱,第二周开始就把利润吐了回去。

丛林奇航》剧照

而完全转战流媒体平台,对于电影公司来说又是一场严重打击,尤其是那些自家没有流媒服务的。