国内新闻翻译

胡塞武装突袭美国驻也门使馆,缴获大量设备并扣押人质


(观察者网 讯)据《今日俄罗斯》、彭博社等外媒11日消息称,美国驻也门大使馆近日遭胡塞武装突袭,3名使馆人员被扣为人质,并带走了大量文件和设备。此前,为美国大使馆和美国国际开发署工作的22名也门人也被胡塞武装人员非法拘留。美国外交部称,一直在通过外交努力确保他们获释,但胡塞武装人员继续在大使馆拘留更多的也门工作人员。

《今日俄罗斯》报道截图

《今日俄罗斯》援引叙利亚阿尔马达新闻社 (Al-Masdar News)的消息称,胡塞武装成员11月10日入侵也门首都萨那废弃的美国大使馆,缴获了“大量设备和材料”。11月5日,三名为美国工作的也门人据称在也门首都萨那的一处私人住宅被绑架。

一位匿名消息人士透露,于11月5日被“绑架”的三名工作人员分别是美国大使馆经济官员贾米尔·伊斯梅尔、美国国际开发署(USAID)雇员希沙姆·瓦齐尔,以及美国-中东伙伴关系倡议(MEPI)协调员阿卜杜勒·米恩·阿赞。

除上述三名人员被绑架外,彭博社11月10日报道称,最近几周,在萨那,为美国大使馆和美国国际开发署工作的22名也门人被胡塞武装组织非法拘留。其中大部分是美国驻也门大使馆的安保人员。

据福克斯新闻报道,美国国务院11日对绑架事件进行了证实,称伊朗支持的胡塞武装成员将美国政府的也门雇员扣为人质。国务院发言人斯内德·普莱斯(NedPrice)对记者说:“我们一直在幕后进行外交努力,以确保他们获释。我们已经看到一些进展。”普莱斯表示,稍早前被绑架人员的大多数已经获释,但胡塞武装人员随后便继续在大使馆拘留更多的也门工作人员。

美国呼吁胡塞武装立即释放所有员工,并停止对其员工进行任何形式的骚扰。

美国还对美国大使馆在2015年暂停大使馆运营之前使用的大院遭到破坏表示关切,要求胡塞武装人员立即撤离大使馆并归还所有被没收的财产。

与此同时,联合国秘书长发言人斯蒂芬·杜贾里克11日晚上警告说,如果持续的战斗到达也门中部马里卜省的心脏地带,将有超过45万人流离失所。

他说,“联合国继续呼吁立即停止马里卜攻势,在也门全境实现停火,”他强调,也门需要大规模的援助行动,资金正在迅速耗尽,援助机构今年只获得所需资金的55%。

2015年,胡塞人占领了首都后,美国大使馆被关闭,但一些当地工作人员继续在家工作或担任使馆的保安。报道称,目前,对于胡塞武装逮捕的动机尚不清楚,但目前正值美国和沙特阿拉伯推动结束也门战争之际。

2021年1月18日,也门胡塞运动的年轻支持者在关闭的美国驻萨那大使馆前举行示威游行。资料图自福克斯新闻


2021年1月18日,也门萨那美国大使馆外的胡塞武装分子。资料图自《今日俄罗斯》

公开报道显示,也门因2011年阿拉伯之春起义后爆发的内战而四分五裂,此后又在邻国沙特阿拉伯爆发内战。这场冲突成为世界上最大的人道主义危机之一,数百万也门人艰难生存。

2014年9月,也门胡塞武装夺取首都萨那,后又占领也门南部地区。2015年2月,美国国务院称,鉴于也门安全局势,美国关闭驻也门首都萨那的使馆。

2015年3月,沙特等国对胡塞武装发起代号为“果断风暴”的军事行动。

2018年12月,在联合国斡旋下,也门政府和胡塞武装就荷台达停火、战俘交换等重要议题达成一致,但不久双方就互相指责对方破坏停火协议。今年1月,时任美国国务卿蓬佩奥声称,美国务院将把也门胡塞武装列为恐怖组织。

两年前,胡塞武装袭击了沙特阿拉伯Abqaiq石油设施,降低了这个世界上最大的石油出口国一半的生产能力。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。