国内新闻翻译

胡塞武装抓捕25名为美国工作的也门人,还突袭大使馆


【编译/观察者网 李焕宇】据彭博社11月9日报道,最近几周,至少有25名在也门首都萨那为美国大使馆和美国国际开发署工作的也门人被胡赛反政府武装扣押。截至目前,大多数人质已经获释,但为美国使馆工作的也门人不在此列。

报道援引两名知情人士的话称,胡赛武装针对为美国工作的也门人发起的拘留行动开始于三周前,其动机尚不清楚。虽然美国早在2015年就关闭了驻也门大使馆,但仍然有当地人居家办公或是在使馆负责安保工作。

叙利亚阿尔马达新闻社称,被捕的人里包括22名安保人员以及大使馆经济官员贾米尔·伊斯梅尔(Jameel Ismail)、美国国际开发署雇员希沙姆·瓦齐尔(Hisham Al-Wazir)还有美国中东伙伴关系倡议协调员阿卜杜勒·米恩·阿赞(Abdul Mueen Azan)。其中,后三人是在萨那的一处私人住宅里被抓。本周三,胡赛武装还突入了大使馆,缴获了“大量设备和材料”。

美国务院发言人称,美国对萨那一些当地也门雇员被拘留的报道极为关注,使馆院落已遭到了破坏,呼吁胡塞武装立即释放所有未受伤害的员工,并停止对其员工的任何骚扰,并归还所有被扣押的财产。

11月11日,发言人普莱斯向媒体称,“大多数”人质已经获释,但使馆工作人员“仍被拘留,没有给出任何解释”。他表示美国会一直进行幕后的外交努力,确保这些人获释。

美国驻也门大使馆 图片来源:社交媒体

美国中东媒体研究所称,由伊朗支持的也门胡赛武装在2014年推翻了受沙特支持的也门总统,自那以后也门陷入“代理人战争”的内战漩涡。联合国表示,这场内战引发了世界上最大规模的人道主义危机,也门3000万人口中约80%的人要依靠援助生存,仅去年就有23.3万人因内战丧生。

美国在特朗普政府时期站在了也门政府一边,今年1月,时任美国国务卿蓬佩奥声称,美国务院将把也门胡塞武装列为恐怖组织。但是,新上台的拜登政府在不到一个月的时间里就将胡赛武装从恐怖组织除名,还宣布停止“美国对也门战争所有攻击性行动的支持,包括相关的军售。”

据阿联酋英文报纸《国家报》11月9日报道,前一天,拜登的也门问题特使伦德金(Lenderking)访问了也门政府所在地亚丁。他说:“现在是所有也门人团结起来结束这场战争,实施大胆改革以重振经济、打击腐败、减轻痛苦的时候了。”而在上一周,他刚访问了沙特首都利雅得,敦促沙特解除对胡塞武装控制港口的封锁,这同时也是胡塞武装重启停火谈判的先决条件。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。