国内新闻翻译

“世维会”在捷克从事反华分裂活动,中使馆:强烈谴责


中国驻捷克使馆微信公号“平安捷克”12日消息,驻捷克使馆发言人就“世维会”在捷克从事反华分裂活动答记者问。

问:“世维会”将于11月12日至14日在捷克举行有关国际会议和代表大会,捷克个别机构和人士将应邀出席。请问中方对此有何评论?

答:中方注意到有关报道,对“世维会”在捷克从事反华分裂活动予以强烈谴责,对捷克个别机构和政客借机干涉中国内政表示坚决反对。

“世维会”是彻头彻尾的反华分裂组织,长期炮制涉疆谣言谎言,散播宗教极端思想,煽动暴恐分裂活动。“世维会”头目多力坤·艾沙是中国政府认定的恐怖分子,涉嫌在中国境内组织实施系列暴力恐怖案件和严重刑事犯罪案件。多力坤等近年来企图把自己包装成所谓“受害者”角色,但他们作为恐怖分子的本质无法“漂白”,犯下的罪行必将受到法律严惩。

涉疆问题根本不是什么民族、宗教、人权问题,而是反暴恐、反分裂、去极端化问题。所谓新疆“种族灭绝”“文化灭绝”“强迫劳动”等说法是彻彻底底的谎言,是无视事实、别有企图的政治把戏。中国治疆政策和新疆发展成就不容诬蔑。目前新疆社会稳定,已连续4年多未发生暴恐案件,经济快速发展,民生大幅改善,2020年新疆GDP突破1.3万亿元人民币(约合4.3万亿捷克克朗),人均可支配收入达23845元人民币(约合78689捷克克朗),现行标准下306.49万农村贫困人口已全部脱贫。根据2020年第七次全国人口普查数据,新疆维吾尔族人口从2010年的1000.13万人增长至2020年的1162.43万,增长16.23%。新疆依法开展国家通用语言文字教学,同时充分保障少数民族学生学习本民族语言文字的权利,有效促进少数民族语言文化的传承发展。

中方敦促捷克少数人认清“世维会”反华分裂本质,恪守国际法和国际关系基本准则,不为“世维会”反华分裂活动站台,切实为中捷关系健康稳定发展创造条件。中方欢迎包括捷克在内的世界各国人士到新疆参观访问,感受真实的新疆。中方愿同世界各国一道,携手应对恐怖主义威胁,共同维护世界和平与稳定。