国内新闻翻译

疫苗接种率西欧倒数第二,奥地利准备“封锁”未接种者


【编译/观察者网 李焕宇】眼看着国内的新增确诊病例连创新高,而疫苗接种率却“低得可耻”仅为65%,中欧国家奥地利打算将防疫措施再度加码——对未接种疫苗者实施“封锁”。

据英国广播公司11月12日报道,奥地利过去24小时的新增确诊病例达到创记录的11775例,其每10万居民7天内的发病人数更是达到751人,三倍于邻国德国。奥新冠病毒委员会发出警告,“必须认真对待”疫情威胁。

与德国和捷克接壤的上奥地利州是该国疫情最严重的地方,它不仅有着最高的感染率还有最低的疫苗接种率。为挽救局面,上奥地利州计划在下周一开始对未接种疫苗者实施限制措施,即除工作、购买食物和身体锻炼外,未接种疫苗者会被禁止离家,如同全国封锁期间对所有国民的限制措施。

这不会只是一项地方政策。根据奥地利联邦政府在今年9月制定的计划,当一个州有30%的重症病房床位被新冠肺炎患者占用时,就必须对未接种疫苗的奥地利人实施封锁。目前,上奥地利州的新冠肺炎重症病床占用率是20%,且还在快速增长。

奥地利总理亚历山大·沙伦贝格(Alexander Schallenberg)在11日的发布会上表示,对未接种疫苗的人实施全国封锁“可能是不可避免的”、“三分之二的人不应该因为别人犹豫不决而受苦。”

目前,奥地利已经禁止未接种疫苗的人去餐馆、电影院、滑雪缆车和理发店,要实施进一步的封锁措施还需要等待奥地利联邦政府的批准。上奥地利州地方长官托马斯·施特尔策(Thomas Stelzer)已经表态,称当前的情况非常严重,“只要联邦政府在法律上开了绿灯,或者创造出法律基础”,他们就会实施封锁。

除上奥地利州,与其接壤的萨尔茨堡州也计划采取新的防疫措施。

奥地利行政区划

奥地利的疫情同该国低下的疫苗接种率密切相关。欧洲疾病预防和控制中心的数据显示,奥地利的疫苗接种率在西欧国家里仅高于弹丸小国列支敦士登——65%,而疫情最严重的上奥地利州疫苗接种率甚至不到60%。

英国《卫报》指出,许多奥地利人对接种疫苗持怀疑态度,而议会第三大党——极右翼的自由党也在鼓励这种想法。由于接种率迟迟上不去,总理沙伦伯格坦言,奥地利的疫苗接种率“低得可耻”。

实际上,不仅是奥地利,其他说德语的国家——包括德国、瑞士都存在疫苗接种率过低的问题。比如德国有33%的人没有完全接种疫苗,瑞士有超过33.6%的人口没有接种第一剂新冠疫苗。

媒体分析称,德语区普遍存在的反疫苗论运动影响了这几个国家的疫苗接种,瑞士政府甚至要让防暴警察在火车站附近排成长队来保护车站大厅里新建的“疫苗接种站”免受愤怒抗议者的攻击。

德语区的疫苗接种率是西欧最低的 图表来源:金融时报

根据德国罗伯特-科赫研究所的数据,拒绝疫苗者中有69%相信新冠病毒是“收紧国家控制的借口”,80%的人认为基本权利受到侵犯要比病毒的危险更严重。有34%的受访者表示他们认为现有疫苗没有经过充分测试,因此拒绝接种,害怕副作用的人占18%、有15%的受访者怀疑疫苗的安全性。

目前,德国勃兰登堡州已经计划从下周一起禁止未接种疫苗者进入餐馆、酒店、电影院和剧院;在荷兰,政府则计划实施为期三周的全国性措施——非必要的商店、咖啡馆、餐馆和酒店必须在19点关门。

世界卫生组织已经在上周发出警告,称由于疫苗覆盖不均和防疫措施放宽,欧洲的新冠死亡病例数上升了10%,使其成为全球唯一一个新冠肺炎确诊和死亡病例数都在稳步上升的地区。

世卫组织认为,欧洲已经成了疫情的“中心”,到明年2月,该地区可能还要再增加50万死亡病例数。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。