国内新闻翻译

上半年失业率达25.4%,韩国青少年经济痛苦指数飙至六年来最高


(观察者网讯)综合韩联社、韩国《韩国经济日报》报道,最新分析指出,今年上半年(1至6月),由于就业市场的恶化,韩国年轻人的经济痛苦指数飙升至六年来最高。

韩国青年求职者驻足观看张贴的招聘信息(资料图) 图源:韩联社

韩国全国经济人联合会下属韩国经济研究院(Hankyung-yeon)14日表示,青年情感经济痛苦指数达到了2015年统计以来的最高水平。

“经济痛苦指数”最早由美国经济学家欧肯提出,该指数通过将失业率和通货膨胀水平相加,以评估民众的实际经济压力。

据《韩国经济日报》报道,按年龄划分的15 ~ 29岁人群的“情感经济痛苦指数”最高,为27.2,其后依次为60多岁(18.8)、50多岁(14.0)、30多岁(13.6)、40多岁(11.5)。


“情感经济痛苦指数”  图源:韩国经济研究院(下同)

而造成年轻人经济痛苦指数飙升的罪魁祸首正就业寒潮。今年上半年,韩国青年失业率为25.4%,是30多岁(11.7%)的2.2倍,40多岁(9.8%)的2.6倍。从2015年的21.9%到2019年的22.9%,韩国青年失业率在四年时间里上升了1.0个百分点,且在此后的两年半时间里又增长了2.5%。

报告称,韩国青少年的通胀率(物价上涨率)在2018年的1.6%后维持在0%左右,但在今年上半年暴涨至1.8%。

据韩国经济研究院统计,青年从事个体经营的发展状况也并不理想。截至2020年,青年个体创业者的企业倒闭率为20.1%,是整体平均水平(12.3%)的1.6倍,较2015年的19.8%上升了0.3%,是唯一一个在所有年龄段中出现恶化的。


2015年和2020年年龄段的企业倒闭率

除此之外,随着财务稳健性恶化,2015年青年(29岁以下户主)的资产负债率为 16.8%,仅次于60岁及以上(13.4%),自2017 年以来(24.2 %),它已经超过了所有年龄段的人群,并在2020年达到32.5%的峰值。

报告解释称,这是因为与其他年龄组相比,年轻人的债务增长速度远快于资产增长速度。

韩国青年债务从2015年的1491万韩元增加到2020年的3479万韩元,平均每年增长18.5%,但资产每年仅增长3.9%,从8864万韩元增至1.072亿韩元。


户主年龄的负债资产比率和净资产变化

据韩联社报道,国民力量党国会议员秋庆镐表示,“由于青年失业危机的持续,新冠疫情的延续,年轻人的经济痛苦正在加剧,因此,韩国有必要通过提高创造能力,为年轻人创造更多高质量的工作岗位。”

值得一提的是,今年6月,韩国经济痛苦指数创下近10年来最高水平。

韩国统计厅资料分析显示,5月韩国消费者物价涨幅和失业率分别为2.6%和4%,得出经济痛苦指数为6.6,创下2011年5月(7.1)以来新高。据悉,韩国在2017年之前失业率一直在3%左右,2018年后才超过4%,加上消费者物价增长过快,经济痛苦指数明显上升。

此前,秋庆镐称,韩国政府出台的就业政策“全盘失败”,加上新冠疫情的冲击,普通民众经济压力越来越大。执政党应尽快放宽各种限制,出台有效政策扶植就业,并加大物价调控力度,确保市场稳定。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。