国内新闻翻译

卡扎菲次子十年来首次在公开场合露面:将参选总统


(观察者网讯)路透社11月14日消息,利比亚前领导人穆阿迈尔·卡扎菲之子赛义夫·伊斯兰·卡扎菲(Saif al-Islam Gaddafi)当天在利比亚南部城市塞卜哈正式登记为利比亚总统候选人,准备参加今年12月底举行的利比亚总统大选。这也是他近十年来首次在公开场合露面。

赛义夫·卡扎菲现年49岁,是穆阿迈尔·卡扎菲(老卡扎菲)的次子,拥有工程学学士和伦敦政治经济学院博士学位,曾在老卡扎菲当政期间被视为其最有可能的接班人之一。在2011年的利比亚内战中,赛义夫·卡扎菲曾多次指挥卡扎菲政权的支持者与其他势力交战,即便在老卡扎菲被击毙后也没有离开利比亚。

赛义夫·卡扎菲2011年11月在塞卜哈附近被抓获。他曾在2015年一度被判处死刑,但随后又因内战双方在审判权方面的争议、以及利比亚国民代表大会通过的一项大赦令而在2017年6月获释。

赛义夫·伊斯兰·卡扎菲。(图自利比亚媒体)

路透社指出,赛义夫·卡扎菲是此次利比亚大选中“最著名、最具争议的人物之一”,而他的其他竞争者还包括了利比亚东部“国民军”元帅哈利法·哈夫塔尔、利比亚民族团结政府总理阿卜杜勒·哈米德·德贝巴、以及利比亚国民代表大会议长阿基拉·萨利赫·伊萨。

利比亚总统大选将于今年12月24日举行,而这也将是利比亚历史上的首次总统大选。利比亚在老卡扎菲死后陷入持续动荡之中,国内各方势力一直相互争斗不休,而这场最初计划在2018年进行的大选也被迫一拖再拖。即将举行的利比亚选举被外界视为是联合国支持的利比亚和平进程重要步骤之一。