国内新闻翻译

特立尼达和多巴哥总理接种中国国药新冠疫苗加强针


新华社墨西哥城11月14日电  西班牙港消息:特立尼达和多巴哥总理办公室13日通过社交媒体脸书宣布,该国总理罗利日前在首都西班牙港接种了中国国药集团生产的新冠疫苗加强针。

特多总理罗利接种中国国药疫苗加强针,图自特多总理办公室脸书账号

另据当地媒体报道,罗利曾于今年7月和8月接种中国国药新冠疫苗。

据特多卫生部数据显示,13日当天该国新增新冠死亡病例22例,为特多疫情暴发以来第二新高。目前,该国新冠累计确诊病例62267例,累计死亡病例1858例,已有超过62.7万人完成新冠疫苗接种。

罗利在13日举行的新闻发布会上表示,该国将于17日解除疫情下国家紧急状态,届时将重新开放部分公共场所,放宽防疫措施,酌情增加公共场所客容量上限,以期促进该国经济复苏。

特多国家紧急状态今年5月15日开始实施,此后两次分别延期至8月29日和11月29日。