国内新闻翻译

桑德斯催税,马斯克回怼:我老忘记你还活着


(观察者网讯)和世界粮食计划署的隔空争论刚告一段落,全球首富马斯克又和美国国会参议员桑德斯怼了起来。

当地时间11月14日,今年80岁的桑德斯在推特上发文称:“我们必须要求极度富有的人缴纳公平的税负,没有讨论的余地。”

马斯克随后则嘲讽道:“我一直忘记你还活着。”

桑德斯发布的推特及马斯克的回复

马斯克还称,“想让我出售更多股票,伯尼?说一声就行”,并认为桑德斯只会索取而不会创造。

此前,联合国粮食计划署官员点名马斯克希望他能捐款解决全球饥饿问题,马斯克随后(11月2日)则在推特用《七步诗》回应称“本是同根生相煎何太急”,马斯克五天后(11月7日)在推特上询问粉丝是否应该卖出10%其所持特斯拉股票解决关于他避税的指控,超过350万人参加了这项调查,约58%的人认为马斯克应该出售所持10%的特斯拉股票。

果然,马斯克顺应网民要求,卖出了自己部分股票,总价值超11亿美元。不过,美国证券交易委员会文件显示马斯克早于今年9月14日(发起“卖股投票”的近两个月前)就启动了这个计划。

桑德斯是两届美国总统候选人,对超级富豪征税一直是桑德斯政纲的一个重要组成部分。作为参议院预算委员会主席,桑德斯提议对美国最富有的0.1%的家庭每年征税,他声称这将在未来10年筹集约4.35万亿美元,并在15年内使亿万富翁的财富减少一半。

这已不是桑德斯和马斯克两人第一次互怼了。

今年3月,桑德斯曾在推特上发文称:“我们正处于美国历史上的一个时刻,埃隆·马斯克和杰夫·贝索斯拥有的财富超过了这个国家最底层40%的人,与此同时,我们看到美国的饥饿程度比几十年来任何时候都要严重。这种程度的贪婪和不平等不仅是不道德的。这是不可持续的。”

他还表示:“这种程度的贪婪和不平等不仅是不道德的,也是不可持续的”。

对此,马斯克在推特上吹捧自己的SpaceX:“我正在积累资源,从而助力生命实现多行星化,并将意识之光延伸到太空中。”

推特截图

桑德斯则回应说:“太空旅行是一个令人兴奋的想法,但现在我们需要把重点放在地球上,并建立一个累进税制,这样孩子们就不会挨饿,人们不会无家可归,所有美国人都有医疗保健,”桑德斯补充说,“不平等”在美国是“对民主的威胁”。

对于马斯克此番回怼,一些网友觉得“太损”,low出新高度。

“只要伯尼还活着,他就会努力挫败你统治世界的计划,你个脑残”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。