国内新闻翻译

时隔一个月再次露面,金正恩视察三池渊市城建现场


(观察者网讯)据朝中社11月16日报道,朝鲜劳动党总书记、国务委员长 金正恩视察三池渊市城建工程第三期施工现场并进行指导。这是自10月12日朝鲜国防发展展览会《自卫-2021》讲话以来,金正恩时隔一个月首次参加公众活动。

金正恩视察三池渊市城建工程 图源:朝中社

当天,金正恩视察了三池渊第三期住房建设项目和教育设施、文化福利设施,并部署城市经营及农业工作具体方向。劳动党组织书记兼政治局常委赵甬元、内阁总理金德训、党中央书记朴正天、中央组织指导部长金才龙、内阁副总理朴勋陪同视察。

金正恩表示,三池渊市城建工程是为地方人民享受物质文明和文化生活的新革命起点。应当积极鼓励推广三池渊市城建工程中积累的优秀经验,开创地方建设及全社会文明建设的新局面。金正恩表示,在现阶段,迫切需要迅速加强地方的建设和设计能力,奠定物质技术基础,以扎实推进党的建设政策。

金正恩说,在不利的北方严寒环境中,建设劳动者们马不停蹄地推进庞大建设工程,使得邑区以及市内多个地区和农场成为社会主义山区文化城市的典范。近四年的城建工程印证了我们国家以自己的方式、靠自己的力量实现自强致富的坚定意志。

三池渊是朝鲜的革命圣地,辖区包含对革命史迹地白头山,同时,朝鲜最高领导人金正日的出生地也是三池渊。2018年以来,朝鲜积极开发建设三池渊,使其打造成山区文化城市的标准、理想的地方城市典范。据朝媒报道,在已完成的第一、第二期建设工程中,三池渊市建成了数千套住房。2019年三池渊的行政级别由“郡”升格为“市”。