国内新闻翻译

沙特王储称将建立全球首个“非营利城市”


【编译/观察者网 李焕宇】11月14日,沙特阿拉伯王储宣布将建立全球首个“非盈利”城市,该城将作为地区和国际青年团体与非营利组织的孵化器,以鼓励沙特青年学习、发展领导技能,建立充满活力的沙特青年人材体系。

据沙特英文媒体“阿拉伯新闻”11月15日报道,沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼在上周日宣布了建城的消息,这座城市位于首都利雅得哈尼法山谷沿线的伊尔格社区,面积约3.4平方公里,处在王储本人的私有地产上,同时将以他本人的名字命名。

按照王储的说法,这座城市将成为全球非营利部门发展的典范。它将拥有许多院校、会议中心、科学博物馆和创新中心,还设有艺术学院、画廊、游乐区、烹饪学院以及综合住宅区。它会为青年男女提供机会和培训计划,为致力于人工智能、物联网、机器人等先进技术发展的创新先锋们提供空间。同时,它还会接纳世界各地风险投资和社区投资者,借用他们的力量支持和孵化创新企业。

沙特通讯社报道称,该城集以人为本、数字化和可持续发展于一体,其城市绿地面积将超过44%,而且它还会是一座“步行友好城市”。

这座“非盈利城市”的目标是创建一个充满活力的沙特青年人材体系,鼓励沙特年轻人学习和发展领导技能,使其能够塑造国家和世界的未来。至于该城发展阶段以及进展等其他细节则会在未来几个月宣布。

英国《泰晤士报》认为,“非盈利城市”是沙特王储力图提升国家吸引力,打造其现代化推动者形象的最新尝试。上周,沙特向一群外籍医生、神职人员和学者授予了公民身份,以创造一个“有人材吸引力的环境”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。